Lyrics and translation Gaby Albrecht - Liebe braucht Zeit

Liebe braucht Zeit

Ja ich will
Dir gern sagen, wie ich mich fühl
Wenn der Abend beginnt
Dann holt mich die Sehnsucht ein
Und ich fühl mich sehr allein

Aber ich kann nicht sagen ich liebe dich
Dafür ist es zu früh
Und auf Gefühle gibt's keine Garantie

Liebe braucht Zeit
Liebe braucht Mut
Sie tut weh und tut gut
Macht dich stark und auch schwach
Und verändert dein Leben total

Liebe braucht Zeit
Liebe braucht Kraft
Und die Glut der Leidenschaft
Lässt dir dann irgendwann keine Wahl

Ja ich weiss
Man kann niemals ganz sicher sein
Doch ich hör auf mein Herz
Eines Tages sagt es mir
Ich gehör jetzt ganz zu dir

Dann werd ich
Dir auch sagen ich liebe dich
Dann werd ich bei dir sein
Und dann schlaf ich in deinen Armen ein...

Любовь требует времени

Да, я хочу
Тебе рассказать, что чувствую,
Когда наступает вечер,
Меня охватывает тоска,
И я чувствую себя такой одинокой.

Но я не могу сказать, что люблю тебя,
Для этого еще слишком рано,
И на чувства нет никакой гарантии.

Любовь требует времени,
Любовь требует смелости.
Она причиняет боль и дарит радость,
Делает тебя сильной и слабой,
И полностью меняет твою жизнь.

Любовь требует времени,
Любовь требует сил,
И жар страсти
В конце концов не оставит тебе выбора.

Да, я знаю,
Никогда нельзя быть до конца уверенным,
Но я слушаю свое сердце.
Однажды оно скажет мне,
Что теперь я принадлежу тебе.

Тогда я
Скажу тебе, что люблю тебя,
Тогда я буду с тобой,
И тогда я усну в твоих обьятиях...