Lyrics and translation Gaby Albrecht - Man kann nicht alles haben

Du willst die Sterne am Morgen,
Du willst die Sonne bei Nacht,
Du willst geliebt sein,
Und trotzdem ganz frei,
Du glaubst, das geht nie vorbei
Doch wenn die Sterne fallen
Und die Sonne nicht mehr scheint,
Dann - vielleicht - siehst du ja ein:

Man kann nicht alles haben,
Alles haben, alles, was man braucht:
Träume, Lachen, schöne Sachen
Glücklich machen auch
Küsse im Regen oder Sonne im Herz
Und ein Gefühl ohne Schmerz

Man kann nicht alles haben,
Alle Tage Glück und Zärtlichkeit.
Es gibt keine Liebe ohne Leid
Sieh doch ein:

Du willst das Glück ohne Tränen,
Du willst den Traum ohne Angst.
Du willst die Rosen, die niemals verblüh'n
Leben, wie du es verlangst
Doch wenn die Sorgen kommen
Und die guten Zeiten geh'n
Dann - vielleicht - wirst du versteh'n:

Man kann nicht alles haben,
Alles haben, alles, was man braucht:
Träume, Lachen, schöne Sachen
Glücklich machen auch
Küsse im Regen oder Sonne im Herz
Und ein Gefühl ohne Schmerz

Man kann nicht alles haben
Alle Tage Glück und Zärtlichkeit
Es gibt keine Liebe ohne Leid
Sieh doch ein:

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Küsse im Regen oder Sonne im Herz
Und ein Gefühl ohne Schmerz

Man kann nicht alles haben,
Alle Tage Glück und Zärtlichkeit
Es gibt keine Liebe ohne Leid
Sieh doch ein

Ты хочешь видеть звезды утром,,
Ты хочешь, чтобы ночью было солнце,
Ты хочешь быть любимым,
И, тем не менее, совершенно свободен,
Ты веришь, что это никогда не закончится,
Но когда падают звезды,
И солнце больше не светит,,
Тогда - может быть - ты действительно увидишь:

У тебя не может быть всего этого,
Иметь все, все, что нужно:
Мечты, смех, красивые вещи
Делать счастливым тоже
Поцелуи под дождем или солнцем в сердце
И чувство без боли.

У тебя не может быть всего этого,
Все дни счастья и нежности.
Не бывает любви без страданий
Посмотри же:

Ты хочешь счастья без слез,
Ты хочешь мечтать без страха.
Ты хочешь розы, которые никогда не увядают.
Живи так, как ты просишь
Но когда приходят заботы,
И хорошие времена уходят
Тогда - может быть - ты поймешь:

У тебя не может быть всего этого,
Иметь все, все, что нужно:
Мечты, смех, красивые вещи
Делать счастливым тоже
Поцелуи под дождем или солнцем в сердце
И чувство без боли.

У тебя не может быть всего этого
Все дни счастья и нежности
Не бывает любви без страданий
Посмотри же:

Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Поцелуи под дождем или солнцем в сердце
И чувство без боли.

У тебя не может быть всего этого,
Все дни счастья и нежности
Не бывает любви без страданий
Посмотри же