Lyrics and translation Gaby Albrecht - Man spielt nicht mit der Liebe
Du
kennst
mich
jetzt
doch
erst
seit
ein
paar
Tagen
В
конце
концов,
ты
знаешь
меня
всего
несколько
дней
Wie
kannst
du
dir
denn
da
so
sicher
sein
В
конце
концов,
как
ты
можешь
быть
в
этом
так
уверен
In
mir
sind
tausend
Ängste
Во
мне
тысяча
страхов
Tausend
Fragen
Тысяча
вопросов
Mein
Herz
sagt
ja
Мое
сердце
говорит
"да"
Mein
Kopf
sagt
nein.
Моя
голова
говорит
"нет".
Man
spielt
nicht
mit
der
Liebe
Ты
не
играешь
с
любовью
Ein
Herz
bricht
leicht
entzwei.
Сердце
легко
разрывается
надвое.
Von
uns'ren
Träumen
ist
dann
nichts
geblieben
Тогда
от
наших
мечтаний
ничего
не
осталось
Wenn
du's
nicht
ehrlich
meinst.
Если
ты
не
имеешь
в
виду
это
честно.
Man
spielt
nicht
mit
der
Liebe
Ты
не
играешь
с
любовью
Laß
mir
ein
wenig
Zeit
Дай
мне
немного
времени
Dann
kann
es
für
uns
zwei
vielleicht
Тогда,
может
быть,
для
нас
двоих
это
может
Die
große
Liebe
sein.
Быть
великой
любовью.
Ich
würde
dir
so
gerne
alles
geben
Я
так
хотел
бы
отдать
тебе
все
это
Doch
dazu
muß
ich
dir
erst
ganz
vertrau'n.
Но
для
этого
я
должен
сначала
полностью
довериться
тебе.
Es
reicht
halt
nicht
Этого
просто
недостаточно
Wenn
wir
zwei
uns
mal
eben
Если
мы
двое
когда-нибудь
просто
Mal
eben
in
die
Augen
schau'n.
Просто
посмотри
мне
в
глаза.
Man
spielt
nicht
mit
der
Liebe
Ты
не
играешь
с
любовью
Ein
Herz
bricht
leicht
entzwei.
Сердце
легко
разрывается
надвое.
Von
uns'ren
Träumen
ist
dann
nichts
geblieben
Тогда
от
наших
мечтаний
ничего
не
осталось
Wenn
du's
nicht
ehrlich
meinst.
Если
ты
не
имеешь
в
виду
это
честно.
Man
spielt
nicht
mit
der
Liebe
Ты
не
играешь
с
любовью
Laß
mir
ein
wenig
Zeit
Дай
мне
немного
времени
Dann
kann
es
für
uns
zwei
vielleicht
Тогда,
может
быть,
для
нас
двоих
это
может
Die
große
Liebe
sein.
Быть
великой
любовью.
Die
Liebe
ist
zu
schad
für
kleine
Lügen
Любовь
слишком
вредна
для
маленькой
лжи
Bestimmt
siehst
du
das
ein.
Конечно,
ты
это
понимаешь.
Man
spielt
nicht
mit
der
Liebe
Ты
не
играешь
с
любовью
Laß
mir
ein
wenig
Zeit
Дай
мне
немного
времени
Dann
kann
es
für
uns
zwei
vielleicht
Тогда,
может
быть,
для
нас
двоих
это
может
Die
große
Liebe
sein.
Быть
великой
любовью.
Rate the translation
1
Hinterm Regenbogen
2 Mein Herz ist keine Insel
3 Weine nicht, kleiner Cowboy
4 Zünd ein Licht in deiner Seele an
5 Man spielt nicht mit der Liebe
6 Der Himmel drückt ein Auge zu
7 Schiffe ohne Hafen
8 Abschied bringt das Herz zum Weinen
9 Wie ein Vogel fliegen
10 Das Meer gibt, das Meer nimmt
11 Die Hirte mit der Ziehharmonika
12 Erst wenn's weh tut ist es Liebe
13 Vogel der Sehnsucht
14 Ein Sommer im Haus am Ende der Welt
2 Mein Herz ist keine Insel
3 Weine nicht, kleiner Cowboy
4 Zünd ein Licht in deiner Seele an
5 Man spielt nicht mit der Liebe
6 Der Himmel drückt ein Auge zu
7 Schiffe ohne Hafen
8 Abschied bringt das Herz zum Weinen
9 Wie ein Vogel fliegen
10 Das Meer gibt, das Meer nimmt
11 Die Hirte mit der Ziehharmonika
12 Erst wenn's weh tut ist es Liebe
13 Vogel der Sehnsucht
14 Ein Sommer im Haus am Ende der Welt
Attention! Feel free to leave feedback.