Lyrics and translation Gaby Albrecht - Mein Herz ist keine Insel

Mein Herz ist keine Insel

Du bist oft so lange fort
Und ich hör von dir kein Wort
Denkst du manchmal auch an mich
Und bist traurig so wie ich
Drum wenn du fort musst
Geh nicmals zu weit
Schenk mir ein bisschen mehr Zeit

Mein Herz ist keine Insel
Es bleibt nicht gern allein
Es sucht die Liebe fürs Leben
Und träumt davon glücklich zu sein
Mein Herz ist keine Insel
Im Meer der Einsamkeit
Es muss ein anderes Herz geben
Dass immer ganz nah bei mir bleibt

Immer nur so auf Besuch
Das ist nicht genug
Komm nicht nur bei Sonnenschein
Komm auch wenn der Himmel weint
Weil ich dich lieb hab
Will ich dich oft sehn
Das kannst du sicher verstehn

Mein Herz ist keine Insel
Es bleibt nicht gern allein
Es sucht die Liebe fürs Leben
Und träumt davon glücklich zu sein
Mein Herz ist keine Insel
Im Meer der Einsamkeit
Es muss ein anderes Herz geben
Dass immer ganz nah bei mir bleibt

Ein Herz das ganz nah bei mir bleibt

Mon cœur n'est pas une île

Tu es souvent absent si longtemps
Et je n'ai aucune nouvelle de toi
Penses-tu parfois à moi
Et es-tu triste comme moi
Donc quand tu dois partir
Ne t'éloigne jamais trop
Donne-moi un peu plus de temps

Mon cœur n'est pas une île
Il n'aime pas rester seul
Il cherche l'amour pour la vie
Et rêve d'être heureux
Mon cœur n'est pas une île
Dans la mer de la solitude
Il doit y avoir un autre cœur
Qui reste toujours près de moi

Toujours juste en visite
Ce n'est pas assez
Ne viens pas seulement quand il fait beau
Viens aussi quand le ciel pleure
Parce que je t'aime
Je veux te voir souvent
Tu peux certainement comprendre ça

Mon cœur n'est pas une île
Il n'aime pas rester seul
Il cherche l'amour pour la vie
Et rêve d'être heureux
Mon cœur n'est pas une île
Dans la mer de la solitude
Il doit y avoir un autre cœur
Qui reste toujours près de moi

Un cœur qui reste toujours près de moi