Gaby Albrecht - Nimm mich ganz einfach in den Arm - translation of the lyrics into French
Gaby Albrecht Nimm mich ganz einfach in den Arm

Gaby Albrecht - Nimm mich ganz einfach in den Arm

Lyrics and translation Gaby Albrecht - Nimm mich ganz einfach in den Arm




Nimm mich ganz einfach in den Arm
Prends-moi facilement dans tes bras
Manchmal gibt es Tage
Parfois, il y a des jours
Da geht alles schief
Tout va mal là-bas
Und die Liebe trägt ein graues Kleid
Et L'amour porte une robe grise
Ein paar falsche Worte
Quelques mots erronés
Die verletzen tief
Qui blessent profondément
Und dann wünsch ich mir
Et puis je souhaite
Nimm dir ein bisschen für mich Zeit
Prenez un peu de temps pour moi
Nimm mich doch ganz einfach in den Arm
Prends-moi dans tes bras
Ich leg meinen Kopf an deine Schulter
Je mets ma tête sur ton épaule
Lass mich spüren deine Liebe
Laisse-moi sentir ton amour
Hält mein Herz ganz warm
Garde mon cœur au chaud
Nimm mich doch ganz einfach in den Arm
Prends-moi dans tes bras
Manchmal sind die Schatten
Parfois, les ombres sont
Stärker als das Licht
Plus fort que la lumière
Und das Glück versteckt sich hinter Stolz
Et le bonheur se cache derrière la fierté
Manchmal hält die Sehnsucht
Parfois, le désir tient
Nicht was sie verspricht
Pas ce qu'elle promet
Und dann stehst du da
Et puis vous vous tenez là
Und weißt nicht was du sagen sollst
Et je ne sais pas quoi dire
Nimm mich doch ganz einfach in den Arm
Prends-moi dans tes bras
Ich leg meinen Kopf an deine Schulter
Je mets ma tête sur ton épaule
Lass mich spüren deine Träume
Laisse-moi sentir tes rêves
Reichen für uns zwei
Assez pour nous deux
Und dann ziehn die Wolken bald vorbei
Et puis les nuages passent bientôt
Nimm mich doch ganz einfach in den Arm
Prends-moi dans tes bras
Ich leg meinen Kopf an deine Schulter
Je mets ma tête sur ton épaule
Lass mich spüren deine Liebe
Laisse-moi sentir ton amour
Hält mein Herz ganz warm
Garde mon cœur au chaud
Nimm mich doch ganz einfach in den Arm
Prends-moi dans tes bras
Nimm mich einfach in den Arm
Juste me prendre dans le bras




Writer(s): Bernd Meinunger, Axel Vargis
Gaby Albrecht - Ihre schönsten Lieder
Album
Ihre schönsten Lieder
date of release
30-08-2003

1 Schenk dem Tag ein kleines Lächeln
2 Erst wenn alle Sterne fallen
3 Die blaue Blume
4 Diese Welt ist wunderschön
5 Sternenmelodie
6 Man kann nicht alles haben
7 Ein ganzes Leben lang
8 Herzen lügen nicht
9 Das Meer läßt Dich nie wieder los
10 Das letzte Ave Maria
11 Das Salz im Meer
12 Was wär ich ohne Liebe
13 Weil dich mein Herz nie vergisst
14 Komm und leb heut
15 Dieses Lied ist nur für Dich
16 Wenn das Schicksal es will
17 Nur Noch Du
18 Was du nicht hast
19 Frage doch dein Herz
20 Was wär ich ohne dich
21 Ich hab' dich unheimlich lieb
22 Nimm mich ganz einfach in den Arm
23 Ich hab so lang auf dich gewartet
24 Gleich hinterm Horizont
25 Hörst du das Lied
26 In deinen Augen geht die Sonne auf
27 Herzenstief
28 Sag nie es geht nicht mehr
29 Rosen müssen gar nicht sein
30 Wo ist die Zeit geblieben?
31 Wenn die Liebe nicht zählt
32 Das Lied meiner Berge
33 Diese wunderschöne Welt
34 Zauberberg
35 Die Geschichte einer Liebe
36 Bis wir uns wiederseh'n
37 Dein Traum
38 Kinder können mit dem Herzen seh'n
39 Wir sind Sand in Gottes Hand
40 Mein Herz bleibt Dir treu
41 Träume aus Glas
42 Sei meine Insel
43 Nie wieder allein
44 Auf den Bergen lebt die Freiheit
45 Ich wollte nie dein Engel sein
Attention! Feel free to leave feedback.