Lyrics and translation Gaby Albrecht - Nimm mich ganz einfach in den Arm
Nimm mich ganz einfach in den Arm
Prends-moi facilement dans tes bras
Manchmal
gibt
es
Tage
Parfois,
il
y
a
des
jours
Da
geht
alles
schief
Tout
va
mal
là-bas
Und
die
Liebe
trägt
ein
graues
Kleid
Et
L'amour
porte
une
robe
grise
Ein
paar
falsche
Worte
Quelques
mots
erronés
Die
verletzen
tief
Qui
blessent
profondément
Und
dann
wünsch
ich
mir
Et
puis
je
souhaite
Nimm
dir
ein
bisschen
für
mich
Zeit
Prenez
un
peu
de
temps
pour
moi
Nimm
mich
doch
ganz
einfach
in
den
Arm
Prends-moi
dans
tes
bras
Ich
leg
meinen
Kopf
an
deine
Schulter
Je
mets
ma
tête
sur
ton
épaule
Lass
mich
spüren
deine
Liebe
Laisse-moi
sentir
ton
amour
Hält
mein
Herz
ganz
warm
Garde
mon
cœur
au
chaud
Nimm
mich
doch
ganz
einfach
in
den
Arm
Prends-moi
dans
tes
bras
Manchmal
sind
die
Schatten
Parfois,
les
ombres
sont
Stärker
als
das
Licht
Plus
fort
que
la
lumière
Und
das
Glück
versteckt
sich
hinter
Stolz
Et
le
bonheur
se
cache
derrière
la
fierté
Manchmal
hält
die
Sehnsucht
Parfois,
le
désir
tient
Nicht
was
sie
verspricht
Pas
ce
qu'elle
promet
Und
dann
stehst
du
da
Et
puis
vous
vous
tenez
là
Und
weißt
nicht
was
du
sagen
sollst
Et
je
ne
sais
pas
quoi
dire
Nimm
mich
doch
ganz
einfach
in
den
Arm
Prends-moi
dans
tes
bras
Ich
leg
meinen
Kopf
an
deine
Schulter
Je
mets
ma
tête
sur
ton
épaule
Lass
mich
spüren
deine
Träume
Laisse-moi
sentir
tes
rêves
Reichen
für
uns
zwei
Assez
pour
nous
deux
Und
dann
ziehn
die
Wolken
bald
vorbei
Et
puis
les
nuages
passent
bientôt
Nimm
mich
doch
ganz
einfach
in
den
Arm
Prends-moi
dans
tes
bras
Ich
leg
meinen
Kopf
an
deine
Schulter
Je
mets
ma
tête
sur
ton
épaule
Lass
mich
spüren
deine
Liebe
Laisse-moi
sentir
ton
amour
Hält
mein
Herz
ganz
warm
Garde
mon
cœur
au
chaud
Nimm
mich
doch
ganz
einfach
in
den
Arm
Prends-moi
dans
tes
bras
Nimm
mich
einfach
in
den
Arm
Juste
me
prendre
dans
le
bras
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bernd Meinunger, Axel Vargis
Attention! Feel free to leave feedback.