Lyrics and translation Gaby Albrecht - Rosen müssen gar nicht sein
Du
kommst
oft
sehr
spät
heim
Tu
rentres
souvent
très
tard
Hast
immer
viel
zu
tun
Tu
as
toujours
beaucoup
à
faire
Und
bist
du
endlich
hier
Et
quand
tu
es
enfin
là
Dann
sprichst
du
kaum
mit
mir
Tu
ne
me
parles
presque
pas
Und
hörst
mir
kaum
noch
zu
Et
tu
ne
m'écoutes
plus
vraiment
Ich
weiss
du
hast
mich
lieb
Je
sais
que
tu
m'aimes
Doch
ich
will
mehr
von
dir
Mais
je
veux
plus
de
toi
Wenn
du
mir
Rosen
schenkst
Quand
tu
m'offres
des
roses
Dann
weiss
ich
schon
du
denkst
Alors
je
sais
que
tu
penses
Ich
freu'
mich
drüber
sehr
Je
suis
très
heureuse
Doch
ich
denk
bei
mir
Mais
je
me
dis
Rosen
müssen
gar
nicht
sein
Les
roses
ne
sont
pas
nécessaires
Streich
mir
einfach
übers
Haar
Caresse-moi
simplement
les
cheveux
Dass
ich
fühl
du
denkst
an
mich
Que
je
sente
que
tu
penses
à
moi
Und
du
bist
noch
für
mich
da
Et
que
tu
es
encore
là
pour
moi
Gib
mir
bloß
das
Gefühl
Donne-moi
juste
le
sentiment
Dass
ich
wichtig
für
dich
bin
Que
je
suis
importante
pour
toi
Dass
der
Alltag
nicht
das
Spiel
Que
la
routine
ne
soit
pas
le
jeu
Gegen
unser
Glück
gewinnt
Qui
gagne
contre
notre
bonheur
Rosen
müssen
gar
nicht
sein
Les
roses
ne
sont
pas
nécessaires
Nimm
dir
n'
paar
Sekunden
Zeit
Prends
quelques
secondes
Für
die
Sorgen
die
ich
hab
Pour
les
soucis
que
j'ai
Für
ein
bisschen
Zärtlichkeit
Pour
un
peu
de
tendresse
Nimm
mich
in
deinen
Arm
Prends-moi
dans
tes
bras
Lass
mich
nicht
so
oft
allein
Ne
me
laisse
pas
souvent
seule
Mehr
muss
ja
gar
nicht
sein
Il
ne
faut
pas
plus
Ich
liebe
Rosen
sehr
J'aime
beaucoup
les
roses
Doch
dich
lieb'
ich
viel
mehr
Mais
je
t'aime
encore
plus
Will
deine
Sorgen
teil'n
Je
veux
partager
tes
soucis
Deine
kleinen
Wunden
heil'n
Guérir
tes
petites
blessures
Die
Liebe
nie
verlier'n
Ne
jamais
perdre
l'amour
Und
dann
sag
ich
dir
Et
puis
je
te
dirai
Rosen
müssen
gar
nicht
sein
Les
roses
ne
sont
pas
nécessaires
Streich'
mir
einfach
übers
Haar
Caresse-moi
simplement
les
cheveux
Dass
ich
fühl'
du
denkst
an
mich
Que
je
sente
que
tu
penses
à
moi
Und
du
bist
noch
für
mich
da
Et
que
tu
es
encore
là
pour
moi
Gib
mir
bloß
das
Gefühl
Donne-moi
juste
le
sentiment
Dass
ich
wichtig
für
dich
bin
Que
je
suis
importante
pour
toi
Dass
der
Alltag
nicht
das
Spiel
Que
la
routine
ne
soit
pas
le
jeu
Gegen
unser
Glück
gewinnt
Qui
gagne
contre
notre
bonheur
Rosen
müssen
gar
nicht
sein
Les
roses
ne
sont
pas
nécessaires
Nimm
dir
n'
paar
Sekunden
Zeit
Prends
quelques
secondes
Für
die
Sorgen
die
ich
hab
Pour
les
soucis
que
j'ai
Für
ein
bisschen
Zärtlichkeit
Pour
un
peu
de
tendresse
Nimm
mich
in
deinen
Arm
Prends-moi
dans
tes
bras
Lass
mich
nicht
so
oft
allein
Ne
me
laisse
pas
souvent
seule
Mehr
muss
ja
gar
nicht
sein
Il
ne
faut
pas
plus
Rate the translation
1
Sternenmelodie
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
Attention! Feel free to leave feedback.