Lyrics and translation Gaby Albrecht - Sieben Schwäne

Sieben Schwäne

Sieben Schwäne flogen in die Nacht
Flogen wohl der großen Freiheit nach
Mit den Wolken über Land und Meer
Immer ihrer Sehnsucht hinterher

Sieben Männer zogen weit weit fort
Glaubten den Befehlen Wort für Wort
Sie vertrauten alle auf ihr Glück
Doch sie kehrten niemals mehr zurück

Sieben Mädchen weinten bitterlich
Und die Sonne sie versteckte sich
Als die Nachricht kam aus fernem Land
Das die Liebe dort ihr Ende fand

Träume gehen verloren
Sehnsucht macht oft blind
Und die Spur des Glücks verweht im Wind

Sieben Schwäne flogen durch die Nacht
Sieben Mädchen lagen weinend wach
Sieben Männer zogen niemals mehr
Ihren großen Träumen hinterher
Ihren großen Träumen hinterher

Семь лебедей

Семь лебедей улетели в ночь,
Улетели, должно быть, к большой свободе,
С облаками над землёй и морем,
Всё время за своей мечтой.

Семеро мужчин ушли очень далеко,
Верили приказам слово в слово,
Они все верили в свою удачу,
Но так и не вернулись назад.

Семь девушек горько плакали,
И солнце спряталось,
Когда из далёкой страны пришла весть,
Что любовь там нашла свой конец.

Мечты теряются,
Тоска часто слепит,
И след счастья развевается по ветру.

Семь лебедей летели сквозь ночь,
Семь девушек лежали, плача без сна,
Семь мужчин больше никогда не пойдут
За своими большими мечтами,
За своими большими мечтами.