Lyrics and translation Gaby Albrecht - Silber-Sternchen

Silber-Sternchen

Ich glaub' jeder hier auf Erden hat bei Nacht ein kleines Sternchen
Und das scheint in Dunkel ganz für ihn allein
Wenn du willst, kannst du es sehen
Du mußt nur ans Fenster gehen
Ganz weit oben siehst du's übern Himmel zieh'n

Silbersternchen
Flieg' durch die Nacht
Gib' auf deine Gefühle acht
Silbersternchen
Am Himmelszelt
Funke Hoffnung für diese Welt

Hast Du manchmal Angst vor morgen
Kleine oder große Sorgen
Such' dein Sternchen aus den vielen Sternen raus
Stell' dir vor, es fällt am Ende dir vom Himmel in die Hände
Und in deinem Herz, da findet's ein Zuhaus'

Silbersternchen
Flieg' durch die Nacht
Gib' auf deine Gefühle acht
Silbersternchen
Am Himmelszelt
Funke Hoffnung für diese Welt

Mag's dir manchmal auch so scheinen
Du bist niemals ganz alleine
Es gibt immer irgendjemand, der dich liebt
Mag die Nacht auch manchmal lang sein
Du mußt einfach nicht mehr bang sein
Wenn dir ein kleines Licht dir in die Arme fliegt

Silbersternchen
Flieg' durch die Nacht
Gib' auf deine Gefühle acht
Silbersternchen
Am Himmelszelt
Funke Hoffnung für diese Welt

Серебряная звёздочка

Я верю, у каждого здесь, на Земле, есть по ночам маленькая звёздочка,
И она светит в темноте только для него одного.
Если хочешь, ты можешь её увидеть,
Тебе нужно лишь подойти к окну.
Совсем высоко ты увидишь, как она плывёт по небу.

Серебряная звёздочка,
Лети сквозь ночь,
Береги свои чувства,
Серебряная звёздочка
На небосводе
Даришь надежду этому миру.

Бывает ли у тебя страх перед завтрашним днём,
Маленькие или большие тревоги?
Найди свою звёздочку среди множества звёзд,
Представь, что в конце концов она упадёт с неба тебе в руки,
И в твоём сердце она обретёт свой дом.

Серебряная звёздочка,
Лети сквозь ночь,
Береги свои чувства,
Серебряная звёздочка
На небосводе
Даришь надежду этому миру.

Пусть тебе иногда и кажется,
Что ты совсем один,
Всегда есть кто-то, кто тебя любит.
Пусть даже ночь иногда длинна,
Тебе просто больше не нужно бояться,
Когда маленький огонёк влетает к тебе в объятия.

Серебряная звёздочка,
Лети сквозь ночь,
Береги свои чувства,
Серебряная звёздочка
На небосводе
Даришь надежду этому миру.