Lyrics and translation Gaby Albrecht - Still still still

Still still still

Still, still, still,
Weil's Kindlein schlafen will
Maria tut's in Schlaf 'nein singen
Ihre ganze Lieb ihm bringen
Still, still, still,
Weil's Kindlein schlafen will

Schlaf, schlaf, schlaf
Mein kleines Kindlein schlaf
Die Englein lassen Harfen klingen
Und dem Kind ein Ständchen bringen
Schlaf, schlaf, schlaf,
Mein kleines Kindlein schlaf

Groß, groß, groß
Die Liebe ist übergroß
Der Herr Gott hat sein Thron verlassen
Kommt zu uns in alle Gassen
Groß, groß, groß
Die Liebe ist übergroß

Wir, wir, wir,
Wir rufen hinauf zu dir
Verschließe nicht die Himmelstüren
Wenn uns die Englein zu dir führen
Wir, wir, wir
Wir rufen hinauf zu dir

Toujours, toujours, toujours

Toujours, toujours, toujours,
Parce que le petit veut dormir
Marie lui chante une berceuse
Lui apportant tout son amour
Toujours, toujours, toujours,
Parce que le petit veut dormir

Dors, dors, dors
Mon petit bébé dors
Les anges font sonner les harpes
Et lui offrent une mélodie
Dors, dors, dors,
Mon petit bébé dors

Grand, grand, grand
L'amour est immense
Le Seigneur Dieu a quitté son trône
Il vient à nous dans toutes les rues
Grand, grand, grand
L'amour est immense

Nous, nous, nous,
Nous crions vers toi
Ne ferme pas les portes du ciel
Quand les anges nous conduiront vers toi
Nous, nous, nous
Nous crions vers toi