Lyrics and translation Gaby Albrecht - Tausendmal geht das Glück vorbei
Manchmal
scheint
das
Leben
wie
ein
schwarzer
Fluß
zu
sein
Parfois,
la
vie
semble
être
un
fleuve
noir
Kein
Weg,
der
dich
zur
andern
Seite
führt
Aucun
chemin
ne
te
mène
de
l'autre
côté
Doch
das
Herz
baut
Brücken
über
Angst
und
Einsamkeit
Mais
le
cœur
construit
des
ponts
au-dessus
de
la
peur
et
de
la
solitude
Und
der
gewinnt,
der
nie
den
Mut
verliert
Et
celui
qui
ne
perd
jamais
courage
gagne
Tausendmal
geht
das
Glück
vorbei
Le
bonheur
passe
mille
fois
Und
auf
einmal
trifft
es
dich
Et
soudain,
il
te
frappe
Tausendmal
wird
es
dunkel
sein
Mille
fois,
ce
sera
sombre
Und
auf
einmal
wird
es
Licht
Et
soudain,
ce
sera
la
lumière
Manchmal
scheint
die
Liebe
nur
für
andre
da
zu
sein
Parfois,
l'amour
semble
être
là
pour
les
autres
Und
du
weißt
nicht,
wie
soll
es
weitergeh'n
Et
tu
ne
sais
pas
comment
ça
va
continuer
Doch
ein
Herz
glaubt
niemals
an
den
Augenblick
allein
Mais
un
cœur
ne
croit
jamais
à
l'instant
seul
Und
bald
wirst
du
nicht
mehr
im
Schatten
steh'n
Et
bientôt,
tu
ne
seras
plus
dans
l'ombre
Tausendmal
geht
das
Glück
vorbei
Le
bonheur
passe
mille
fois
Und
auf
einmal
trifft
es
dich
Et
soudain,
il
te
frappe
Tausendmal
wird
es
dunkel
sein
Mille
fois,
ce
sera
sombre
Und
auf
einmal
wird
es
Licht
Et
soudain,
ce
sera
la
lumière
Tausendmal
geht
das
Glück
vorbei
Le
bonheur
passe
mille
fois
Und
auf
einmal
trifft
es
dich
Et
soudain,
il
te
frappe
Tausendmal
wird
es
dunkel
sein
Mille
fois,
ce
sera
sombre
Und
auf
einmal
wird
es
Licht
Et
soudain,
ce
sera
la
lumière
Tausendmal
geht
das
Glück
vorbei
Le
bonheur
passe
mille
fois
Und
auf
einmal
trifft
es
dich
Et
soudain,
il
te
frappe
Tausendmal
wird
es
dunkel
sein
Mille
fois,
ce
sera
sombre
Und
auf
einmal
wird
es
Licht
Et
soudain,
ce
sera
la
lumière
Tausendmal
wird
es
dunkel
sein
Mille
fois,
ce
sera
sombre
Und
auf
einmal
wird
es
Licht
Et
soudain,
ce
sera
la
lumière
Rate the translation
1
Sternenmelodie
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
Attention! Feel free to leave feedback.