Lyrics and translation Gaby Albrecht - Träume sind unsterblich

Träume sind unsterblich

Manche Liebe geht verloren, manches Glück zerbricht
Manche Sterne fall'n vom Himmel über Nacht
Manche Hoffnung an das Leben, die erfüllt sich nicht
Weil das Herz uns zu sehnsüchtig macht

Nur die Träume sind unsterblich bis in Ewigkeit
Werden sie die Brücken zwischen Herzen sein
Uns're Träume sind unsterblich
Und ein Leben lang
Schlafen wir in ihren Armen ein

Sie sind stärker als die Stürme hier in dieser Zeit
Sie sind freier als die Wolken und der Wind
Sie geh'n tiefer als die Meere und die Einsamkeit
Sie sind alles, was Menschen nicht sind

Denn die Träume sind unsterblich bis in Ewigkeit
Werden sie die Brücken zwischen Herzen sein
Uns're Träume sind unsterblich
Und ein Leben lang
Schlafen wir in ihren Armen ein

Denn die Träume sind unsterblich bis in Ewigkeit
Werden sie die Brücken zwischen Herzen sein
Uns're Träume sind unsterblich
Und ein Leben lang
Schlafen wir in ihren Armen ein

Les rêves sont immortels

Certains amours se perdent, certains bonheurs se brisent
Certaines étoiles tombent du ciel du jour au lendemain
Certains espoirs de vie ne se réalisent pas
Parce que le cœur nous rend trop nostalgiques

Seuls les rêves sont immortels pour l'éternité
Seront-ils les ponts entre les cœurs ?
Nos rêves sont immortels
Et toute une vie
Nous nous endormons dans leurs bras

Ils sont plus forts que les tempêtes de cette époque
Ils sont plus libres que les nuages et le vent
Ils vont plus profond que les mers et la solitude
Ils sont tout ce que les humains ne sont pas

Car les rêves sont immortels pour l'éternité
Seront-ils les ponts entre les cœurs ?
Nos rêves sont immortels
Et toute une vie
Nous nous endormons dans leurs bras

Car les rêves sont immortels pour l'éternité
Seront-ils les ponts entre les cœurs ?
Nos rêves sont immortels
Et toute une vie
Nous nous endormons dans leurs bras