Lyrics and translation Gaby Albrecht - Und auf einmal geht die Sonne auf

Und auf einmal geht die Sonne auf

Manchmal scheint's im Leben einfach keinen Weg zu geben
Der dich aus dem Dunkel deiner Sorgen führt
Nachts, da bist du müde, doch du findest keinen Frieden
Und du wartest, bis es endlich Morgen wird
Du liegst bloß wach, denkst immer nach
Was wohl sein wird wenn...
Weißt keinen Rat, fragst dich wie soll's weitergehen

Und auf einmal geht die Sonne auf
Scheint dir in dein Herz hinein
Und du freust dich auf den neuen Tag
Die Sorgen sind auf einmal winzig klein
Ja, auf einmal geht die Sonne auf
Und wärmt dich mit ihrem Schein
Deine Träume sterben nicht, denn die Sonne bringt's ans Licht
Du wirst wieder glücklich sein

Manchmal klingt der Wind bei Nacht als weint ein kleines Kind
Und manchmal scheint das ganze Leben grau in grau
Und die Dunkelheit legt sich wie ein schwarzes Kleid
Auf deine Seele, die sich nicht zu atmen traut
Und du denkst bloß, was ist denn los
Fühlst dich so allein
Weißt keinen Rat, fragst dich wie soll's weitergehen

Und auf einmal geht die Sonne auf
Scheint dir in dein Herz hinein
Und du freust dich auf den neuen Tag
Die Sorgen sind auf einmal winzig klein
Ja, auf einmal geht die Sonne auf
Und wärmt dich mit ihrem Schein
Deine Träume sterben nicht, denn die Sonne bringt's ans Licht
Du wirst wieder glücklich sein

Et soudain le soleil se lève

Parfois, dans la vie, il semble qu'il n'y ait pas de chemin
Qui te guide hors des ténèbres de tes soucis
La nuit, tu es fatiguée, mais tu ne trouves pas le repos
Et tu attends que le matin arrive enfin
Tu restes simplement éveillée, tu réfléchis sans cesse
À ce qui pourrait arriver si...
Tu n'as aucun conseil, tu te demandes comment cela va continuer

Et soudain le soleil se lève
Il brille dans ton cœur
Et tu te réjouis de la nouvelle journée
Tes soucis deviennent soudainement minuscules
Oui, soudain le soleil se lève
Et te réchauffe de son éclat
Tes rêves ne meurent pas, car le soleil les fait briller
Tu seras à nouveau heureuse

Parfois, le vent la nuit sonne comme un enfant qui pleure
Et parfois, toute la vie semble grise sur grise
Et l'obscurité se pose comme une robe noire
Sur ton âme, qui n'ose pas respirer
Et tu penses juste, qu'est-ce qui se passe
Tu te sens si seule
Tu n'as aucun conseil, tu te demandes comment cela va continuer

Et soudain le soleil se lève
Il brille dans ton cœur
Et tu te réjouis de la nouvelle journée
Tes soucis deviennent soudainement minuscules
Oui, soudain le soleil se lève
Et te réchauffe de son éclat
Tes rêves ne meurent pas, car le soleil les fait briller
Tu seras à nouveau heureuse