Lyrics and translation Gaby Albrecht - Unsre Liebe lebt weiter

Unsre Liebe lebt weiter

Unsere Liebe lebt weiter
Egal was geschieht
Sie stirbt niemals im
Sturm dieser Zeit
Unsere Liebe lebt weiter
Sie ist wie ein Lied
Das für immer im Herzen uns bleibt

Ich glaube an die Sehnsucht
Die mir den Atem nimmt
Wenn du mir sagst
Du liebst mich
Dann weiss ich
Dass es stimmt
Ich glaube an die Treue
Die mich so sicher macht
Dass ich dir ganz vertrauen kann
Immer bei Tag und Nacht

Unsere Liebe lebt weiter
Egal was geschieht
Sie stirbt niemals im
Sturm dieser Zeit
Unsere Liebe lebt weiter
Sie ist wie ein Lied
Das für immer im Herzen uns bleibt

Ich glaub an die Tränen
Die ich für dich mal wein
Auch wenn's mal weh tut
Weiss ich
Ich will nur dich allein

Ich glaube an die Wärme
Die mich nie frieren lässt
Du nimmst mich in die Arme
Und hältst mich ganz ganz fest

Unsere Liebe lebt weiter
Egal was geschieht
Sie stirbt niemals im
Sturm dieser Zeit
Unsere Liebe lebt weiter
Sie ist wie ein Lied
Das für immer im Herzen uns bleibt

Auch wenn vieles was schön ist
Auf einmal vergeht
Und auch wenn sich der Wind manchmal dreht...

Notre amour continue de vivre

Notre amour continue de vivre
Peu importe ce qui arrive
Il ne meurt jamais dans
La tempête de cette époque
Notre amour continue de vivre
Il est comme une chanson
Qui reste à jamais dans nos cœurs

Je crois au désir
Qui me coupe le souffle
Quand tu me dis
Tu m'aimes
Alors je sais
Que c'est vrai
Je crois à la fidélité
Qui me rend si sûre
Que je peux te faire entièrement confiance
Toujours jour et nuit

Notre amour continue de vivre
Peu importe ce qui arrive
Il ne meurt jamais dans
La tempête de cette époque
Notre amour continue de vivre
Il est comme une chanson
Qui reste à jamais dans nos cœurs

Je crois aux larmes
Que je pleure pour toi
Même si ça fait mal
Je sais
Je veux seulement toi

Je crois à la chaleur
Qui ne me laisse jamais geler
Tu me prends dans tes bras
Et me tiens très fort

Notre amour continue de vivre
Peu importe ce qui arrive
Il ne meurt jamais dans
La tempête de cette époque
Notre amour continue de vivre
Il est comme une chanson
Qui reste à jamais dans nos cœurs

Même si beaucoup de choses belles
Soudainement disparaissent
Et même si le vent tourne parfois...