Lyrics and translation Gaby Albrecht - Verzauberte Welt

Verzauberte Welt

Rosen aus Eis blühn am Fenster
Im silbernen Glanz
Und vor der Türe unsre Welt
Die verändert sich ganz
Spuren im Schnee führ'n die Träume
Nach irgendwohin...
Und der Wind
Singt dieses Lied
Wenn der Winter beginnt

Verzauberte Welt
Wenn der Schnee endlich fällt
Und dei Farben verschwinden
Versinken im weiss
Wie Träume aus Eis
Verzauberte Welt
Die den Atem anhält
Denn die Sonne die glitzert
Auf silbernen Höhm
Es ist wunderschön

Schweigen im Wald
Und die Kälte hat alles im Griff
Schatten und Licht
Wo der Himmel
Den Horizont trifft
Und zu Kristall
Ist der Bach wie im Märchen gefror'n
über Nacht es übernimmt jetzt der Winter die Macht

Verzauberte Welt
Wenn der Schnee endlich fällt
Und dei Farben verschwinden
Versinken im weiss
Wie Träume aus Eis
Verzauberte Welt
Die den Atem anhält
Denn die Sonne die glitzert
Auf silbernen Höhm
Es ist wunderschön

Verzauberte Welt

Le monde enchanté

Des roses de glace fleurissent à la fenêtre
Dans l'éclat argenté
Et devant la porte, notre monde
Change complètement
Des traces dans la neige mènent les rêves
Vers un lieu inconnu...
Et le vent
Chante ce chant
Lorsque l'hiver commence

Le monde enchanté
Quand la neige tombe enfin
Et les couleurs disparaissent
S'enfoncent dans le blanc
Comme des rêves de glace
Le monde enchanté
Qui retient son souffle
Car le soleil brille
Sur des hauteurs argentées
C'est magnifique

Silence dans la forêt
Et le froid a tout en main
Ombre et lumière
Où le ciel
Rencontre l'horizon
Et le ruisseau est gelé comme dans un conte de fées
En cristal
Pendant la nuit, l'hiver prend le pouvoir

Le monde enchanté
Quand la neige tombe enfin
Et les couleurs disparaissent
S'enfoncent dans le blanc
Comme des rêves de glace
Le monde enchanté
Qui retient son souffle
Car le soleil brille
Sur des hauteurs argentées
C'est magnifique

Le monde enchanté