Lyrics and translation Gaby Albrecht - Weil du mich glücklich machst

Weil du mich glücklich machst

Du hast Zeit für mich bei Tag und Nacht
Du bist stark für mich – werd' ich einmal schwach
Und du gibst mir Wärme, wenn mir kalt im Herzen wird

Du hast Trost für mich, wenn ich ihn sehr brauch'
Du bist gut für mich – und treu bist du auch
Und du schenkst mir Liebe, die mich tief berührt

Und ich weiß, was auch geschieht
Einen Bessern find' ich nie
Weil ich meinen Mut bei dir nie verlier'

Weil du mich glücklich machst
Mit mir weinst und lachst
Mit mir lebst und liebst
Und mir alles gibst
Drum schlägt mein Herz für dich ein Leben lang
Weil du mich glücklich machst
Neben mir erwachst
Mir die Wahrheit sagst
Mich ganz einfach magst
Drum weiß ich, daß ich dir vertrauen kann

Du bleibst bei mir, wenn der Weg sich mal teilt
Den zerbroch'nen Stein machst du wieder heil
Und du tust mir niemals weh solang du lebst

Und ich weiß, was auch geschieht
Einen Bessern find' ich nie
Weil ich meinen Mut bei dir nie verlier'

Weil du mich glücklich machst
Mit mir weinst und lachst
Mit mir lebst und liebst
Und mir alles gibst
Drum schlägt mein Herz für dich ein Leben lang
Weil du mich glücklich machst
Neben mir erwachst
Mir die Wahrheit sagst
Mich ganz einfach magst
Drum weiß ich, daß ich dir vertrauen kann

Weil du mich glücklich machst
Mit mir weinst und lachst
Mit mir lebst und liebst
Und mir alles gibst
Drum schlägt mein Herz für mich ein Leben lang

Parce que tu me rends heureuse

Tu as du temps pour moi, jour et nuit
Tu es fort pour moi, si je deviens faible
Et tu me donnes de la chaleur quand mon cœur est froid

Tu as du réconfort pour moi quand j'en ai vraiment besoin
Tu es bon pour moi, et tu es aussi fidèle
Et tu me donnes de l'amour qui me touche profondément

Et je sais, quoi qu'il arrive
Je ne trouverai jamais de meilleur
Parce que je ne perds jamais courage avec toi

Parce que tu me rends heureuse
Tu pleures et tu ris avec moi
Tu vis et tu aimes avec moi
Et tu me donnes tout
C'est pourquoi mon cœur bat pour toi toute ma vie
Parce que tu me rends heureuse
Tu te réveilles à mes côtés
Tu me dis la vérité
Tu m'aimes simplement
C'est pourquoi je sais que je peux te faire confiance

Tu restes avec moi quand le chemin se divise
Tu répares la pierre brisée
Et tu ne me feras jamais de mal tant que tu vivras

Et je sais, quoi qu'il arrive
Je ne trouverai jamais de meilleur
Parce que je ne perds jamais courage avec toi

Parce que tu me rends heureuse
Tu pleures et tu ris avec moi
Tu vis et tu aimes avec moi
Et tu me donnes tout
C'est pourquoi mon cœur bat pour toi toute ma vie
Parce que tu me rends heureuse
Tu te réveilles à mes côtés
Tu me dis la vérité
Tu m'aimes simplement
C'est pourquoi je sais que je peux te faire confiance

Parce que tu me rends heureuse
Tu pleures et tu ris avec moi
Tu vis et tu aimes avec moi
Et tu me donnes tout
C'est pourquoi mon cœur bat pour moi toute ma vie