Lyrics and translation Gaby Albrecht - Weil du mich glücklich machst

Weil du mich glücklich machst

Du hast Zeit für mich bei Tag und Nacht
Du bist stark für mich – werd' ich einmal schwach
Und du gibst mir Wärme, wenn mir kalt im Herzen wird

Du hast Trost für mich, wenn ich ihn sehr brauch'
Du bist gut für mich – und treu bist du auch
Und du schenkst mir Liebe, die mich tief berührt

Und ich weiß, was auch geschieht
Einen Bessern find' ich nie
Weil ich meinen Mut bei dir nie verlier'

Weil du mich glücklich machst
Mit mir weinst und lachst
Mit mir lebst und liebst
Und mir alles gibst
Drum schlägt mein Herz für dich ein Leben lang
Weil du mich glücklich machst
Neben mir erwachst
Mir die Wahrheit sagst
Mich ganz einfach magst
Drum weiß ich, daß ich dir vertrauen kann

Du bleibst bei mir, wenn der Weg sich mal teilt
Den zerbroch'nen Stein machst du wieder heil
Und du tust mir niemals weh solang du lebst

Und ich weiß, was auch geschieht
Einen Bessern find' ich nie
Weil ich meinen Mut bei dir nie verlier'

Weil du mich glücklich machst
Mit mir weinst und lachst
Mit mir lebst und liebst
Und mir alles gibst
Drum schlägt mein Herz für dich ein Leben lang
Weil du mich glücklich machst
Neben mir erwachst
Mir die Wahrheit sagst
Mich ganz einfach magst
Drum weiß ich, daß ich dir vertrauen kann

Weil du mich glücklich machst
Mit mir weinst und lachst
Mit mir lebst und liebst
Und mir alles gibst
Drum schlägt mein Herz für mich ein Leben lang

Потому что ты делаешь меня счастливой

Ты находишь для меня время днем и ночью,
Ты сильный, когда я слабею,
И ты согреваешь меня, когда мне холодно на сердце.

Ты утешаешь меня, когда мне это очень нужно,
Ты так добр ко мне – и еще ты верен,
И ты даришь мне любовь, которая трогает меня до глубины души.

И я знаю, что бы ни случилось,
Лучше тебя мне не найти,
Потому что рядом с тобой я никогда не падаю духом.

Потому что ты делаешь меня счастливой,
Плачешь и смеешься вместе со мной,
Живешь и любишь меня,
И отдаешь мне всё.
Поэтому мое сердце бьется для тебя всю жизнь.
Потому что ты делаешь меня счастливой,
Просыпаешься рядом со мной,
Говоришь мне правду,
И ты просто любишь меня.
Поэтому я знаю, что могу тебе доверять.

Ты остаешься со мной, даже если наши пути расходятся,
Ты можешь склеить разбитый камень,
И ты никогда не причинишь мне боль, пока ты жив.

И я знаю, что бы ни случилось,
Лучше тебя мне не найти,
Потому что рядом с тобой я никогда не падаю духом.

Потому что ты делаешь меня счастливой,
Плачешь и смеешься вместе со мной,
Живешь и любишь меня,
И отдаешь мне всё.
Поэтому мое сердце бьется для тебя всю жизнь.
Потому что ты делаешь меня счастливой,
Просыпаешься рядом со мной,
Говоришь мне правду,
И ты просто любишь меня.
Поэтому я знаю, что могу тебе доверять.

Потому что ты делаешь меня счастливой,
Плачешь и смеешься вместе со мной,
Живешь и любишь меня,
И отдаешь мне всё.
Поэтому мое сердце бьется для тебя всю жизнь.