Lyrics and translation Gaby Albrecht - Wenn die Engel weinen
Früher,
als
Kind,
schaute
ich
nachts
oft
zum
Fenster
hinaus
Avant,
quand
j'étais
enfant,
je
regardais
souvent
par
la
fenêtre
la
nuit
Wenn
der
Regen
fiel,
dachte
ich
tausend
Geschichten
mir
aus
Quand
la
pluie
tombait,
je
pensais
mille
histoires
Ich
sah
die
Tropfen
am
Fenster
und
dann
J'ai
vu
les
gouttes
sur
la
fenêtre,
puis
Glaubte
ich
ganz
fest
daran
J'y
croyais
fermement
Wenn
die
Engel
weinen
und
der
Regen
fällt
Quand
les
anges
pleurent
et
que
la
pluie
tombe
Dann
erblüh'n
die
Träume
hier
auf
dieser
Welt
Alors
les
rêves
s'épanouissent
ici
dans
ce
monde
Wenn
die
Engel
weinen,
ist
die
Sonne
blind
Quand
les
anges
pleurent,
le
soleil
est
aveugle
Sie
wird
wieder
scheinen,
wenn
sie
glücklich
sind
Elle
brillera
à
nouveau
si
vous
êtes
heureux
Und
wenn
mein
Kind
mich
mal
fragt,
wo
kommt
der
Regen
wohl
her
Et
si
mon
enfant
me
le
demande,
d'où
vient
la
pluie
Dann
sag'
ich
ihm
komm'
schlaf'
ein,
er
bringt
die
Träume
zu
dir
Alors
Dis
- lui
"je
viens
dormir",
il
t'apporte
les
rêves
Träume
von
Frieden
und
Freiheit
und
Glück
Rêves
de
paix,
de
liberté
et
de
bonheur
Zum
Himmel
und
wieder
zurück
Vers
le
ciel
et
retour
Wenn
die
Engel
weinen
und
der
Regen
fällt
Quand
les
anges
pleurent
et
que
la
pluie
tombe
Dann
erblüh'n
die
Träume
hier
auf
dieser
Welt
Alors
les
rêves
s'épanouissent
ici
dans
ce
monde
Wenn
die
Engel
weinen,
ist
die
Sonne
blind
Quand
les
anges
pleurent,
le
soleil
est
aveugle
Sie
wird
wieder
scheinen,
wenn
sie
glücklich
sind
Elle
brillera
à
nouveau
si
vous
êtes
heureux
Und
heißt
es
irgendwann,
daß
kein
Engel
mehr
weint
Et
dit-on
un
jour
qu'aucun
ange
Ne
pleure
plus
Dann
ist
auch
jeder
Traum
endlich
Wirklichkeit
Chaque
rêve
est
enfin
une
réalité
Wenn
die
Engel
weinen
und
der
Regen
fällt
Quand
les
anges
pleurent
et
que
la
pluie
tombe
Dann
erblüh'n
die
Träume
hier
auf
dieser
Welt
Alors
les
rêves
s'épanouissent
ici
dans
ce
monde
Wenn
die
Engel
weinen,
ist
die
Sonne
blind
Quand
les
anges
pleurent,
le
soleil
est
aveugle
Sie
wird
wieder
scheinen,
wenn
sie
glücklich
sind
Elle
brillera
à
nouveau
si
vous
êtes
heureux
Rate the translation
1
Bleib so lieb wie Du bist
2 Das Paradies gleich neben Dir
3 Lacrima Mariae
4 Irgendwann
5 Zauberberg
6 Wenn die Engel weinen
7 Träume sind unsterblich
8 Solang der Leuchtturm noch steht
9 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
10 Glocken im Wind
11 Auf den Bergen lebt die Freiheit
12 Das Lied meiner Berge
13 Ein kleines Dankeschön
14 Eine Handvoll Heimatland
15 Gleich hinterm Horizont
16 Am Wendekreis der Nacht
2 Das Paradies gleich neben Dir
3 Lacrima Mariae
4 Irgendwann
5 Zauberberg
6 Wenn die Engel weinen
7 Träume sind unsterblich
8 Solang der Leuchtturm noch steht
9 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
10 Glocken im Wind
11 Auf den Bergen lebt die Freiheit
12 Das Lied meiner Berge
13 Ein kleines Dankeschön
14 Eine Handvoll Heimatland
15 Gleich hinterm Horizont
16 Am Wendekreis der Nacht
Attention! Feel free to leave feedback.