Lyrics and translation Gaby Amarantos - Chuva

Chuva

Ar quente vai subir
Ar frio vai descer
Vapor que vem do mar
Geleiras vão derreter
O vento vai soprar
Tudo pode acontecer
As nuvens vão se condensar
E, depois, vão dissolver
Porque quando o sol aquece a Terra
Muita água se libera
E a gravidade da atmosfera
Faz pressão que nem panela
Quando faz chover bem muito
Você vem para o meu mundo
E eu te conto como acontece a chuva
E eu te conto como acontece a chuva
Molha, molha, cai
Chuva chove, chove, sai
Chuva molha, molha, vem
Chuva, chuva
Chuva molha, molha, cai
Chuva chove, chove, sai
Chuva molha, molha, vem
Chuva, chuva
(Oh, oh) Ar quente vai subir
Ar frio vai descer
Vapor que vem do mar
Geleiras vão derreter
O vento vai soprar
Tudo pode acontecer
As nuvens vão se condensar
E, depois, vão dissolver
Porque quando o sol aquece a Terra
Muita água se libera
E a gravidade da atmosfera
Faz pressão que nem panela
Quando faz chover bem muito
Você vem para o meu mundo
E eu te conto como acontece a chuva
E eu te conto como acontece a chuva
Molha, molha, cai
Chuva chove, chove, sai
Chuva molha, molha, vem
Chuva, chuva
Chuva molha, molha, cai
Chuva chove, chove, sai
Chuva molha, molha, vem
Chuva, chuva
O ciclo d′agua é uma dança eterna
O ciclo d'agua é uma dança eterna
O ciclo d′agua é uma dança eterna
Oh, oh
Chuva molha, molha, cai
Chuva chove, chove, sai
Chuva molha, molha, vem
Chuva, chuva
Chuva molha, molha, cai
Chuva chove, chove, sai
Chuva molha, molha, vem
Chuva, chuva

Pluie

L'air chaud va monter
L' air froid va descendre
Vapeur qui vient de la mer
Les glaciers vont fondre
Le vent va souffler
Tout peut arriver
Les nuages vont se condenser
Et, ensuite, vont se dissoudre
Parce que quand le soleil chauffe la Terre
Beaucoup d'eau se libère
Et la gravité de l'atmosphère
Fait pression comme une casserole
Quand il pleut beaucoup
Tu viens dans mon monde
Et je te raconte comment se produit la pluie
Et je te raconte comment se produit la pluie
Mouille, mouille, tombe
La pluie pleut, pleut, sort
La pluie mouille, mouille, vient
Pluie, pluie
La pluie mouille, mouille, tombe
La pluie pleut, pleut, sort
La pluie mouille, mouille, vient
Pluie, pluie
(Oh, oh) L'air chaud va monter
L'air froid va descendre
Vapeur qui vient de la mer
Les glaciers vont fondre
Le vent va souffler
Tout peut arriver
Les nuages vont se condenser
Et, ensuite, vont se dissoudre
Parce que quand le soleil chauffe la Terre
Beaucoup d'eau se libère
Et la gravité de l'atmosphère
Fait pression comme une casserole
Quand il pleut beaucoup
Tu viens dans mon monde
Et je te raconte comment se produit la pluie
Et je te raconte comment se produit la pluie
Mouille, mouille, tombe
La pluie pleut, pleut, sort
La pluie mouille, mouille, vient
Pluie, pluie
La pluie mouille, mouille, tombe
La pluie pleut, pleut, sort
La pluie mouille, mouille, vient
Pluie, pluie
Le cycle de l'eau est une danse éternelle
Le cycle de l'eau est une danse éternelle
Le cycle de l'eau est une danse éternelle
Oh, oh
La pluie mouille, mouille, tombe
La pluie pleut, pleut, sort
La pluie mouille, mouille, vient
Pluie, pluie
La pluie mouille, mouille, tombe
La pluie pleut, pleut, sort
La pluie mouille, mouille, vient
Pluie, pluie