Lyrics and translation Gaby Amarantos - Eira

Eira

Na sexta-feira
Chama a enfermeira
Pra desintoxicar
Já quer se preparar
Pra bandalheira
À noite inteira
E evita me levar
Isso faz chatear.
Cupuaçu na raiva
É pedra ou pau
Palpita por ti.
Do amor só traz decepção
Coisas que ferem o coração
Minha rua vou enfeitar
E você nem vai passar
Noutro bosque foi morar
Esse anjo solidão.
Minha rua foi feita
E você nem vai passar
Noutro bosque foi morar
Esse anjo solidão.
Fora solidão!
Xô decepção!
Vaza ingratidão
Sai desilusão!

Eira

Le vendredi
Appelez l'infirmière
Pour détoxifier
Vous voulez vous préparer
Pour la fête
Toute la nuit
Et évitez de me prendre
Cela me rend triste.
Cupuaçu dans la colère
C'est une pierre ou du bois
Il palpite pour toi.
L'amour n'apporte que la déception
Des choses qui blessent le cœur
Je vais décorer ma rue
Et tu ne passeras même pas
Tu es allé vivre dans une autre forêt
Cet ange de la solitude.
Ma rue a été faite
Et tu ne passeras même pas
Tu es allé vivre dans une autre forêt
Cet ange de la solitude.
Fini la solitude !
Fini la déception !
Va-t'en, ingratitude
Sors, déception !