Lyrics and translation Gaby Amarantos - Merengue Latino

Merengue Latino

Calibro de rum na quentura é lambada
Que mexe e remexe a cintura na saia
Não caia, não caia, não caia na areia
Calibro de rum na quentura é lambada
Que mexe e remexe a cintura na saia
Não caia, não caia, não caia na areia
Pequena, tu vai de Belém pro Caribe
Dançando merengue latino
Me ensina, me ensina o volteio
Tu veio, tu veio na praia
Já tô Macapá há um mês e meio
Escuto a zoeira do tempo
Escuto a zoeira do tempo
E já vou nesse ringue
Dançando um merengue
Me ponho a bailar
Ratchaca, praieira bonita
Não caia, não caia na areia
Não caia na areia
Não caia, não caia na areia (não caia)
Eu danço mambo crioulo
Danço dentro do lambo
No cavalo manco que achou de rodar
Danço dentro do lambo
No cavalo manco que achou de rodar
Me deixa, mambo
Crioula
Mambo, baila mambo, baila
Mambo, baila mambo, baila
Eu canto mambo crioulo
Canto dentro do mambo
Cabelo no grampo, saião de rodar
Canto dentro do mambo
Cabelo no grampo, saião de rodar
Me deixa, mambo
Crioula
Mambo, baila mambo, baila
Mambo, baila mambo, baila
Ratchaca, praieira bonita
Oi!
Não caia, não caia na areia
(Não caia na areia)
Não caia, não caia na areia (não caia)
Eu danço mambo crioulo
Danço dentro do lambo
No cavalo manco que achou de rodar
Danço dentro do lambo
No cavalo manco que achou de rodar
Me deixa, mambo
Crioula
Mambo, baila mambo, baila
Mambo, baila mambo, baila
Eu canto mambo crioulo
Canto dentro do mambo
Cabelo no grampo, saião de rodar
Canto dentro do mambo
Cabelo no grampo, saião de rodar
Me deixa, mambo
Crioula
Mambo, baila mambo, baila
Mambo, baila mambo, baila
Mambo, baila mambo, baila
E mambo, baila mambo

Merengue Latino

Le rhum chaud, c'est la lambada
Qui fait bouger et remuer les hanches dans la jupe
Ne tombe pas, ne tombe pas, ne tombe pas dans le sable
Le rhum chaud, c'est la lambada
Qui fait bouger et remuer les hanches dans la jupe
Ne tombe pas, ne tombe pas, ne tombe pas dans le sable
Petite, tu vas de Belém aux Caraïbes
En dansant le merengue latino
Apprends-moi, apprends-moi le pas
Tu es venu, tu es venu sur la plage
Je suis à Macapá depuis un mois et demi
J'écoute le bruit du temps
J'écoute le bruit du temps
Et je vais déjà sur ce ring
En dansant un merengue
Je me mets à danser
Ratchaca, jolie plage
Ne tombe pas, ne tombe pas dans le sable
Ne tombe pas dans le sable
Ne tombe pas, ne tombe pas dans le sable (ne tombe pas)
Je danse le mambo créole
Je danse dans le lambo
Sur le cheval boiteux qui a décidé de rouler
Je danse dans le lambo
Sur le cheval boiteux qui a décidé de rouler
Laisse-moi, mambo
Créole
Mambo, danse le mambo, danse
Mambo, danse le mambo, danse
Je chante le mambo créole
Je chante dans le mambo
Les cheveux en chignon, la jupe qui tourne
Je chante dans le mambo
Les cheveux en chignon, la jupe qui tourne
Laisse-moi, mambo
Créole
Mambo, danse le mambo, danse
Mambo, danse le mambo, danse
Ratchaca, jolie plage
Oh !
Ne tombe pas, ne tombe pas dans le sable
(Ne tombe pas dans le sable)
Ne tombe pas, ne tombe pas dans le sable (ne tombe pas)
Je danse le mambo créole
Je danse dans le lambo
Sur le cheval boiteux qui a décidé de rouler
Je danse dans le lambo
Sur le cheval boiteux qui a décidé de rouler
Laisse-moi, mambo
Créole
Mambo, danse le mambo, danse
Mambo, danse le mambo, danse
Je chante le mambo créole
Je chante dans le mambo
Les cheveux en chignon, la jupe qui tourne
Je chante dans le mambo
Les cheveux en chignon, la jupe qui tourne
Laisse-moi, mambo
Créole
Mambo, danse le mambo, danse
Mambo, danse le mambo, danse
Mambo, danse le mambo, danse
Et mambo, danse le mambo