Lyrics and translation Gaby Amarantos - Mestiça

Mestiça

Mas eu adoro ver
Mas eu adoro ver
Eu adoro ver
O teu jeito mestiço
Faz lembrar o feitiço
Que tem, que tem, que tem
A cabocla bonita do Pará
Mas eu adoro ver
Mas eu adoro ver
Eu adoro ver
O teu jeito cigano
Ele é índio ele é meio cabano
É a mistura de três raças
Onde o sangue se entralaça
Na terra, na terra
De Santa Maria do gran Pará
De guaimiaba somos descendentes
Eu sou de uma tribo valente que lutou
Os mundurucús, os tembés
Juruna contra os desbravadores
Meu amor eu sou nativa
Cativa, cativa, cativa eu não sou
E mais eu sou
Prisioneira do amor
E mais eu sou
Prisioneira do amor
Mas eu adoro ver
(Mas eu adoro ver)
Mas eu adoro ver
(Mas eu adoro ver)
Mas eu adoro ver
O jeito mestiço
Faz lembrar o feitiço
Que tem, que tem, que tem
A cabocla bonita do Pará
Mas eu adoro ver
(Mas eu adoro ver)
Mas eu adoro ver
(Mas eu adoro ver)
Mas eu adoro ver
O jeito cigano
Ele é índio ele é meio cabano
É a mistura de três raças
Onde o sangue se entralaça
Na terra (na terra)
De Santa Maria do gran Pará
De guaimiaba somos descendentes
Eu sou, eu sou de uma tribo valente que lutou
Os mundurucús, os tembés e caricunas
Juruna contra os desbravadores
Meu amor eu sou nativa
Cativa, cativa, cativa eu não sou
E mais eu sou
Prisioneira do amor
E mais eu sou
Prisioneira do amor
Sou nortista, sou brejeira, brasileira

Метиска

Но мне так нравится видеть
Но мне так нравится видеть
Мне нравится видеть
Твою метисскую сущность
Она напоминает чары
Которые есть, которые есть, которые есть
У прекрасной девушки из Пара
Но мне так нравится видеть
Но мне так нравится видеть
Мне нравится видеть
Твою цыганскую жилку
Ты индеец, ты наполовину кабано
Это смесь трех рас
Где кровь переплетается
На земле, на земле
Святой Марии великого Пара
Мы потомки гуаямы
Я из отважного племени, которое сражалось
Мундуруку, тембе
Юруна против первопроходцев
Любимый, я уроженка этих земель
Пленницей, пленницей, пленницей я не являюсь
И более того, я
Пленница любви
И более того, я
Пленница любви
Но мне так нравится видеть
(Но мне так нравится видеть)
Но мне так нравится видеть
(Но мне так нравится видеть)
Но мне так нравится видеть
Твою метисскую сущность
Она напоминает чары
Которые есть, которые есть, которые есть
У прекрасной девушки из Пара
Но мне так нравится видеть
(Но мне так нравится видеть)
Но мне так нравится видеть
(Но мне так нравится видеть)
Но мне так нравится видеть
Твою цыганскую жилку
Ты индеец, ты наполовину кабакло
Это смесь трех рас
Где кровь переплетается
На земле (на земле)
Святой Марии великого Пара
Мы потомки гуаямы
Я из отважного племени, которое сражалось
Мундуруку, тембе и карикуна
Юруна против первопроходцев
Любимый, я уроженка этих земель
Пленницей, пленницей, пленницей я не являюсь
И более того, я
Пленница любви
И более того, я
Пленница любви
Я северянка, я проказница, я бразильянка