Gaby El Kreativo feat. Farruko & Alexio La Bestia - Panico en la Disco (feat. Alexio La Bestia & Gaby El Kreativo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gaby El Kreativo feat. Farruko & Alexio La Bestia - Panico en la Disco (feat. Alexio La Bestia & Gaby El Kreativo)




Panico en la Disco (feat. Alexio La Bestia & Gaby El Kreativo)
Panico en la Disco (feat. Alexio La Bestia & Gaby El Kreativo)
Hace calor
Il fait chaud
pánico en la disco
panique dans la disco
llego sembrando el terror
j'arrive en semant la terreur
Yo ya no estoy para sustos
Je ne suis plus pour avoir peur
enemigos todos ocultos
ennemis tous cachés
o van a amanecer en bultos
ou ils vont se lever en paquets
que el ultimo que lo saco
que le dernier qui l'a sorti
la mano se le tranco bo!
la main s'est bloquée bo!
y el otro día se callo
et l'autre jour il est tombé
Pánico en la disco
Panik dans la disco
hace calor!
il fait chaud!
pánico en la disco
panique dans la disco
sigo sembrando el terror!
je continue à semer la terreur!
la soga no se rompo mamabicho, yo la partí
la corde ne s'est pas cassée, je l'ai brisée
ahora estoy puesto para la fama y también para ti
maintenant je suis prêt pour la gloire et aussi pour toi
el gordo de las flacas, esta todo claro mami
le gros des maigres, tout est clair ma chérie
yo soy el que le cobra a las gatas los bordes del jean
je suis celui qui facture aux chattes les bords du jean
Roncando people forever, como un
Roncando people forever, comme un
la bestia, el hombre
la bête, l'homme
hay muchos mostros que adentro mueven un serró de gatas
il y a beaucoup de monstres qui à l'intérieur bougent une scie à chattes
es que la disco esta sabrosa para hacer disparate
c'est que la disco est savoureuse pour faire des bêtises
Mi princesita, no se deja a todos los educa
Ma princesse, elle ne laisse pas tout le monde s'éduquer
quien la toque va a botar más humo que una hocka
qui la touche va cracher plus de fumée qu'une hocka
que para el piso, todo el mundo conoce la rutina
que pour le sol, tout le monde connaît la routine
ustedes son los malo y nosotros el comité de disciplina
vous êtes les méchants et nous sommes le comité de discipline
Yo ya no estoy para sustos
Je ne suis plus pour avoir peur
enemigos todos ocultos
ennemis tous cachés
o van a amanecer en bultos
ou ils vont se lever en paquets
que el ultimo que lo saco
que le dernier qui l'a sorti
la mano se le tranco bo!
la main s'est bloquée bo!
y el otro día se callo
et l'autre jour il est tombé
Pánico en la disco
Panik dans la disco
hace calor!
il fait chaud!
pánico en la disco
panique dans la disco
sigo sembrando el terror!
je continue à semer la terreur!
Sácate el doble sello, que donde yo te vea
Enlève le double cachet, que je te vois
el cabello te metemos lindo y bello
les cheveux on te les met beaux et beaux
la joroba de la camella es el respeto
la bosse du chameau c'est le respect
chambeo y aprieto y saliendo de la discoteca los agrieto
chantier et serrage et en sortant de la discothèque je les fissure
Llamen a los bomberos, fuego
Appelez les pompiers, feu
habrá las pompas que esto es hasta que la disco se rompa
il y aura les pompes que c'est jusqu'à ce que la disco se casse
hey mami mami, bebesita tu eres la que me marea
hey ma chérie ma chérie, bébé tu es celle qui me rend fou
que se enteren que la bruja por ti es que se babea
qu'ils sachent que la sorcière pour toi c'est que ça bave
No hay falla papito, cuidado con esa ética
Il n'y a pas de faille papa, fais attention à cette éthique
que el que me toque le descargo la plana eléctrica
que celui qui me touche je lui décharge la dalle électrique
permiso, que voy hacer una hechizo
permission, que je vais faire un sortilège
que los va a poner a todos a tocar el piso
qui va les mettre tous à toucher le sol
La bruja!
La sorcière!
Yo ya no estoy para sustos
Je ne suis plus pour avoir peur
enemigos todos ocultos
ennemis tous cachés
o van a amanecer en bultos
ou ils vont se lever en paquets
que el ultimo que lo saco
que le dernier qui l'a sorti
la mano se le tranco bo!
la main s'est bloquée bo!
y el otro día se callo
et l'autre jour il est tombé
Pánico en la disco
Panik dans la disco
hace calor!
il fait chaud!
pánico en la disco
panique dans la disco
sigo sembrando el terror!
je continue à semer la terreur!
Se soltó a bestia, llamen al 911
La bête s'est déchaînée, appelle le 911
que ustedes lo que están pasando
que vous ce que vous vivez
es una emergencia, están asfixiado!!
c'est une urgence, vous êtes asphyxiés !!
Farruko, Alexio la Bestia!!
Farruko, Alexio la Bestia !!
Diselo Luiana, Jwny Boom Boom
Dis-le Luiana, Jwny Boom Boom
Díselo farru, que nosotros somos
Dis-le Farru, que nous sommes
los que le cambiamos el clima
ceux qui changent le climat
de frío a caliente y de caliente a frío, La bruja…
du froid au chaud et du chaud au froid, La sorcière…
Nosotros somos los que la llevamos
Nous sommes ceux qui l'amènent
así son las cosas ahora
c'est comme ça que les choses sont maintenant
yo chanteo cuando me da la gana
je chante quand ça me chante
por que yo vivo de los coritos
parce que je vis des refrains
sembrando el maldito terror!!
en semant la terreur maudite !!






Attention! Feel free to leave feedback.