Lyrics and translation Gaby Moreno - Dance The Night Away

Dance The Night Away

How long have we been lonely?
Have you forgotten how it feels
To look me in the eye?
Longing to stay together
But it won't last forever, no
That's no big surprise
Let's take our time
And set your worries aside

We'll reprise the songs that we know
Harmonize
Don't care if you're just a little bit off key

And we'll sit by the fire and we'll laugh
And we'll eat a lot
And we'll share so many stories
Then we'll say the things that we forgot to say
And dance the night away
Oh this world is enough to bring us under
So let's share our hearts beyond the wide blue yonder

And we'll sit by the fire and we'll laugh
And we'll eat a lot
While the record player spins around we'll say the things
That we forgot to say
And dance the night away
Dance the night away

Dansons toute la nuit

Combien de temps avons-nous été seuls ?
As-tu oublié ce que ça fait
De me regarder dans les yeux ?
On a envie de rester ensemble
Mais ça ne durera pas éternellement, non
Ce n'est pas une surprise
Prenons notre temps
Et laisse tes soucis de côté

On va reprendre les chansons qu'on connaît
Harmoniser
On s'en fiche si tu es un peu faux

Et on va s'asseoir près du feu et on va rire
Et on va beaucoup manger
Et on va partager tellement d'histoires
Puis on va dire les choses qu'on a oublié de dire
Et danser toute la nuit
Oh ce monde est assez pour nous mettre à genoux
Alors partageons nos cœurs au-delà du grand bleu

Et on va s'asseoir près du feu et on va rire
Et on va beaucoup manger
Pendant que le tourne-disque tourne, on va dire les choses
Qu'on a oublié de dire
Et danser toute la nuit
Danser toute la nuit