Lyrics and translation Gaby Moreno - El Saber (Dusk Version)

El Saber (Dusk Version)

Como llama que agita el viento
Es la arena que va subiendo
La dolencia que cura el tiempo
El saber, saber, saber, saber,
Que el sol saldrá, al amanecer

Como el ángel del destino
Pone piedras en el camino
Es mi voz, mi luz, mi latido
Y el saber, saber, saber, saber
Que el sol saldrá al amanecer

La risa que endulza la vida
La lucha que abrazo cada nuevo día
Todas esas perlas están escondidas
En la penumbra seguirán...

Vamos empujando contra la corriente
Por mares y ríos, que olas revienten
Un fuerte estallido de fe, es suficiente
Qué rumbo tendrá?

La, la, la, laLa, la, la, laLa, la
¿Qué rumbo tendrán?

La luz nos mira serena
Inquieta al despertar
Un canto que vive y resuena
Y el saber, saber, saber, saber
Que el sol saldrá, al amanecer

Saber, saber, saber, saber
Que el sol saldrá al amanecer

Le Savoir (Version Crépusculaire)

Comme une flamme qui agite le vent
C'est le sable qui monte
La douleur que le temps guérit
Le savoir, savoir, savoir, savoir,
Que le soleil se lèvera, à l'aube

Comme l'ange du destin
Il met des pierres sur mon chemin
C'est ma voix, ma lumière, mon battement de cœur
Et le savoir, savoir, savoir, savoir
Que le soleil se lèvera à l'aube

Le rire qui adoucit la vie
La lutte que j'embrasse chaque nouveau jour
Toutes ces perles sont cachées
Dans la pénombre elles continueront...

Nous poussons contre le courant
Par les mers et les rivières, que les vagues éclatent
Une forte explosion de foi, suffit
Quelle direction prendra-t-il ?

La, la, la, laLa, la, la, laLa, la
Quelle direction prendra-t-il ?

La lumière nous regarde sereine
Inquiète au réveil
Un chant qui vit et résonne
Et le savoir, savoir, savoir, savoir
Que le soleil se lèvera, à l'aube

Savoir, savoir, savoir, savoir
Que le soleil se lèvera à l'aube