Lyrics and German translation Gaby Moreno - Garrick (Acústico)

Garrick (Acústico)

Yo vi, la función
Fui testigo de aquella ovación
Eran mil, talvez más
Sin sospechar jamás

Sufrían del spleen
Escapaban de un ocio sin fin
El remedio infalible
Era ver al gran Garrick

Marionetas saltan y las ponen a bailar
Empieza la comedia y todos ríen sin parar

Ja ja, ja ja
Ja ja, ja ja
Ja ja, ja ja
Ja ja, ja ja

Al poco tiempo un señor
Ante un médico se presentó
Su mirada oscura y triste decía
Que moría por morir

Siguió una larga interrogación
Y al ver que nada le causaba emoción
El médico exclamó
¡Tu mal se ha de extinguir!
¡Al ver al gran Garrick!

Marionetas saltan y las ponen a bailar
Empieza la comedia y todos ríen sin parar

Ja ja, ja ja
Ja ja, ja ja
Ja ja, ja ja
Ja ja, ja oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh, uh
No, oh, no-oh, oh-oh-oh
Riaba-ba-ba-ba, ba-ba-babam
Da-da, hm da-da, hm da-da, hm
Oh, oh, oh, oh-oh
Riaba-ba-ba-bam
Bam, uh

El hombre sonrió
Con ojos húmedos
"Yo no me curo así
Yo soy Garrick!"

Garrick (Akustisch)

Ich sah die Vorstellung,
war Zeuge jener Ovationen.
Es waren tausend, vielleicht mehr,
ohne je zu ahnen.

Sie litten an Spleen,
entflohen einer endlosen Muße.
Das unfehlbare Heilmittel
war, den großen Garrick zu sehen.

Marionetten springen und man lässt sie tanzen,
die Komödie beginnt und alle lachen ohne Unterlass.

Ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha

Kurz darauf, mein Lieber, stellte sich ein Herr
einem Arzt vor.
Sein dunkler und trauriger Blick sagte,
dass er sterbensmüde war.

Es folgte eine lange Befragung,
und als er sah, dass nichts ihn berührte,
rief der Arzt aus:
Dein Leiden wird vergehen!
Wenn du den großen Garrick siehst!

Marionetten springen und man lässt sie tanzen,
die Komödie beginnt und alle lachen ohne Unterlass.

Ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha
Ha ha, ha ha
Ha ha, ha oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh, uh
Nein, oh, nein-oh, oh-oh-oh
Riaba-ba-ba-ba, ba-ba-babam
Da-da, hm da-da, hm da-da, hm
Oh, oh, oh, oh-oh
Riaba-ba-ba-bam
Bam, uh

Der Mann lächelte,
mit feuchten Augen,
"So werde ich nicht geheilt,
Ich bin Garrick!"