Lyrics and translation Gaby Moreno - Let It Fade

Let It Fade

You fell into the night
And there's nothing and nowhere to hide
You stumbled till you fell apart
Now you're bleeding your empty heart

I don't mean to discourage but time's running out
There are those who disparage and still walk about

It's a heavy load to carry when you're on your own
When you're going under the waves
I know you're feeling helpless, tired to the bones
And there's not much more you can take so
Let it fade, let it fade

This world can swallow you whole
It can shackle your will and your soul

I don't blame you for caving or just giving in
Everybody's been hurt and will be hurt again

It's a heavy load to carry when you're on your own
When you're going under the waves
I know you're feeling helpless, tired to the bones
And there's not much more you can take so
Let it fade, let it fade

There's always a chance to start over again
We're right back where we started
So pick up the pieces
Don't look at the past, it's of no consequence
Cause we've been here before and we'll be here again.
We've been here before and we'll be here again.
We've been here before and we'll be here again.

Позволь уйти

Ты провалился в ночь,
И некуда бежать, негде скрыться.
Ты спотыкался, пока не сломался,
А теперь истекаешь кровью из своего опустошенного сердца.

Я не хочу тебя расстраивать, но время на исходе.
Есть те, кто унижает и все еще ходит рядом.

Это тяжкая ноша, когда ты один,
Когда ты идёшь ко дну.
Я знаю, ты чувствуешь себя беспомощным, уставшим до изнеможения,
И ты уже больше не можешь выдержать, поэтому
Позволь этому уйти, позволь этому исчезнуть.

Этот мир может поглотить тебя целиком,
Он может сковать твою волю и душу.

Я не виню тебя за то, что ты сломался или просто сдался.
Каждому было больно, и будет больно снова.

Это тяжкая ноша, когда ты один,
Когда ты идёшь ко дну.
Я знаю, ты чувствуешь себя беспомощным, уставшим до изнеможения,
И ты уже больше не можешь выдержать, поэтому
Позволь этому уйти, позволь этому исчезнуть.

Всегда есть шанс начать всё сначала.
Мы вернулись туда, откуда начали,
Так что соберись,
Не оглядывайся на прошлое, оно не имеет значения,
Потому что мы уже были здесь и будем здесь снова.
Мы уже были здесь и будем здесь снова.
Мы уже были здесь и будем здесь снова.