Lyrics and translation Gaby Moreno - Little Sorrow (Acústico)

Little Sorrow (Acústico)

Little sorrow, little pain
When you gonna go away?
'Cause I've been holding way too long
Don't think my hands are built that strong
In silence, I wait
But you keep on knocking at my door

Oh, one of these days
Something's gonna wake me up
I'm gonna hold on to it
Oh, one of these days
No more will I be swept up by the current, no, no
Oh, yeah-yeah

Midnight hour calls me on
Makes me sing this sad, sad, song
Little sorrow, little pain
Tell me, tell me when's it gonna end?
You see my glee's asleep
But you keep on tugging at my sleeve

Oh, one of these days
Something's gonna wake me up
I'm gonna hold on to it
Oh, one of these days
No more will I be swept up by the current, no, no, no

Oh, one of these days
I'm gonna hold on to it, oh, oh, yeah
Oh, oh-oh, one of these days
I won't be, said, I won't be
Swept up by the current, no, no, no
Oh-oh-oh, yeah
Yeah-yeah-yeah, hmm

Petite tristesse (Acoustique)

Petite tristesse, petite douleur
Quand vas-tu partir ?
Parce que je te retiens depuis trop longtemps
Je ne pense pas que mes mains soient assez fortes
Dans le silence, j'attends
Mais tu continues à frapper à ma porte

Oh, un de ces jours
Quelque chose va me réveiller
Je vais m'y accrocher
Oh, un de ces jours
Je ne serai plus emportée par le courant, non, non
Oh, ouais-ouais

L'heure de minuit m'appelle
Me fait chanter cette triste, triste chanson
Petite tristesse, petite douleur
Dis-moi, dis-moi quand ça va finir ?
Tu vois ma joie est endormie
Mais tu continues à tirer sur ma manche

Oh, un de ces jours
Quelque chose va me réveiller
Je vais m'y accrocher
Oh, un de ces jours
Je ne serai plus emportée par le courant, non, non, non

Oh, un de ces jours
Je vais m'y accrocher, oh, oh, ouais
Oh, oh-oh, un de ces jours
Je ne serai pas, dis, je ne serai pas
Emportée par le courant, non, non, non
Oh-oh-oh, ouais
Ouais-ouais-ouais, hmm