Lyrics and translation Gaby Moreno - Lookin’ Out My Back Door

Lookin’ Out My Back Door

Just got home from Illinois
Lock the front door, oh, boy
Got to sit down
Take a rest on the porch
Imagination sets in
Pretty soon I'm singin'
Doo, doo, doo
Lookin' out my back door

Un gigante hace piruetas
Una estatua muy coqueta
Muy felices bailando en la grama se le ven
Una antigua victrola
Deja escuchar a Lola
Doo, doo, doo
Lookin' out my back door

Tambourines and elephants
Are playing in the band
Won't you take a ride
On the flyin' spoon?
Doo, doo-doo

Wond'rous apparition
Provided by magician
Doo, doo, doo
Lookin' out my back door

Panderetas y elefantes
Tocan sin parar
A la rueda de Chicago subirán
Doo, doo-doo
Háblenme mañana
Hoy no quiero nada
Doo, doo, doo
Lookin' out my back door

Forward troubles Illinois
Lock the front door, oh, boy
Look at all the happy
Creatures dancing on the lawn
Bother me tomorrow
Today I'll buy no sorrows
Doo, doo, doo
Lookin' out my back door

Взгляд из моей задней двери

Только что вернулась домой из Иллинойса
Закрыла входную дверь, ох, милый
Нужно присесть
Отдохнуть на крыльце
Воображение разыгрывается
Очень скоро я запою
Ду, ду, ду
Взгляд из моей задней двери

Великан делает пируэты
Статуя очень кокетливая
Очень счастливые, танцующие на лужайке, их видно
Старый патефон
Даёт послушать Лолу
Ду, ду, ду
Взгляд из моей задней двери

Бубны и слоны
Играют в оркестре
Не хочешь прокатиться
На летающей ложке?
Ду, ду-ду

Чудесное видение
Созданное волшебником
Ду, ду, ду
Взгляд из моей задней двери

Бубны и слоны
Играют без остановки
На колесо обозрения Чикаго поднимутся
Ду, ду-ду
Поговори со мной завтра
Сегодня мне ничего не нужно
Ду, ду, ду
Взгляд из моей задней двери

Вперед, проблемы Иллинойса
Закрыла входную дверь, ох, милый
Посмотри на всех этих счастливых
Существ, танцующих на лужайке
Побеспокой меня завтра
Сегодня я не куплю печалей
Ду, ду, ду
Взгляд из моей задней двери