¿Por Qué Te Vas? - DUSK Version - (from the movie “Puss in Boots: The Last Wish”) - Gaby Moreno translation in German

¿Por Qué Te Vas? - DUSK Version - (from the movie “Puss in Boots: The Last Wish”)

¿Por qué te vas
Si tejimos tantos recuerdos?
¿Por qué te vas
Cuando todo era tan perfecto?
¿Por qué te vas
Si eres parte de mí?
Cómo seguiré sin ti
No sé concebirlo
¿Por qué te vas
Si viajamos juntos al cielo?
¿Por qué te vas
Si vivimos tanto sin miedo?
¿Por qué te vas?
Mi vida eres tú
Mi cómplice, la luz de mi ser
¿Cómo vivir sin ti, mi amor? Inútil es
¿Por qué te vas
Si era todo color de rosa?
¿Por qué te vas?
Una quimera, nuestra historia
¿Por qué te vas?
Mis lágrimas son por ti
No me abandones así
Tú eres mi delirio
¿Por qué te vas
Si viajamos juntos al cielo?
¿Por qué te vas
Si vivimos tanto sin miedo?
¿Por qué te vas?
Mi vida eres tú
Mi cómplice, la luz de mi ser
¿Cómo vivir sin ti, mi amor? Inútil es

Warum gehst du? - DUSK Version - (aus dem Film "Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch")

Warum gehst du?
Wo wir doch so viele Erinnerungen wobten?
Warum gehst du?
Als alles so perfekt war?
Warum gehst du?
Wenn du ein Teil von mir bist?
Wie soll ich ohne dich weitermachen?
Ich kann es mir nicht vorstellen.
Warum gehst du?
Wenn wir doch zusammen zum Himmel reisten?
Warum gehst du?
Wenn wir so viel ohne Angst erlebten?
Warum gehst du?
Mein Leben bist du.
Mein Komplize, das Licht meines Seins.
Wie soll ich ohne dich leben, mein Liebster? Es ist sinnlos.
Warum gehst du?
Wenn alles rosarot war?
Warum gehst du?
Eine Chimäre, unsere Geschichte.
Warum gehst du?
Meine Tränen sind für dich.
Verlass mich nicht so.
Du bist mein Delirium.
Warum gehst du?
Wenn wir doch zusammen zum Himmel reisten?
Warum gehst du?
Wenn wir so viel ohne Angst erlebten?
Warum gehst du?
Mein Leben bist du.
Mein Komplize, das Licht meines Seins.
Wie soll ich ohne dich leben, mein Liebster? Es ist sinnlos.