Lyrics and German translation Gaby Moreno - Rainy Season

Rainy Season

Yesterday the earth was shaking
Underneath my feet and I was breaking
Down into this silence I've been searching
In this rainy season

I thought that here without somebody
It'd be unbearable to be so lonely
But even with the thunder rolling I'm at ease
In this rainy season

Finally I can hear the world inside of me
And I am not afraid
I'm not waiting for tomorrow
Just to turn around and watch it fade

Yesterday the sea was raging
I felt so ragged tired like I was aging
But all I really needed was this emptiness
All I really needed was this loneliness
In this rainy season

Regenzeit

Gestern bebte die Erde
Unter meinen Füßen und ich zerbrach
In diese Stille, die ich gesucht habe
In dieser Regenzeit

Ich dachte, hier ohne jemanden
Wäre es unerträglich, so einsam zu sein
Aber selbst wenn der Donner rollt, bin ich beruhigt
In dieser Regenzeit

Endlich kann ich die Welt in mir hören
Und ich habe keine Angst
Ich warte nicht auf morgen
Nur um mich umzudrehen und es verblassen zu sehen

Gestern tobte das Meer
Ich fühlte mich so zerzaust und müde, als würde ich altern
Aber alles, was ich wirklich brauchte, war diese Leere
Alles, was ich wirklich brauchte, war diese Einsamkeit
In dieser Regenzeit