Lyrics and translation Gaby Moreno - Si en el Fondo

Si en el Fondo

Si en el fondo dices no, dime no
Si en el fondo dices si, dímelo
No te puedo olvidar
No te puedo condenar
Si me vas a perdonar
Dímelo, dímelo

Si en el fondo quieres ver, mira pues
Si en el fondo quieres irte, vete ya
Cuánto mas he de esperar?
Por favor decide ya
Me pregunto qué será?
Dímelo, si o no

Todo tiene su lugar aquí
Todo sigue al azar, en fin
Yo en mi ingenua realidad, de verdad
No te quise lastimar

Todo tiene su lugar aquí
Todo sigue al azar, en fin
Yo en mi ingenua realidad, de verdad
No te quise lastimar

Si en el fondo dices no, dime no (dime no)
Si en el fondo dices si, dímelo (dímelo)
Todo esto es un desgaste
Ponle ya un punto y aparte
Si lo puedo remediar
Dímelo, dímelo

Uh! uh! uh!

Si en el Fondo

Si au fond tu dis non, dis-le moi
Si au fond tu dis oui, dis-le moi
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas te condamner
Si tu vas me pardonner
Dis-le moi, dis-le moi

Si au fond tu veux voir, regarde alors
Si au fond tu veux partir, pars maintenant
Combien de temps dois-je encore attendre ?
S'il te plaît, décide maintenant
Je me demande ce que sera ?
Dis-le moi, oui ou non

Tout a sa place ici
Tout suit le hasard, en fin de compte
Moi dans ma réalité naive, vraiment
Je ne voulais pas te faire du mal

Tout a sa place ici
Tout suit le hasard, en fin de compte
Moi dans ma réalité naive, vraiment
Je ne voulais pas te faire du mal

Si au fond tu dis non, dis-le moi (dis-le moi)
Si au fond tu dis oui, dis-le moi (dis-le moi)
Tout cela est un épuisement
Mets-y un point final
Si je peux y remédier
Dis-le moi, dis-le moi

Uh! uh! uh!