Lyrics and translation Gaby Moreno - Soñar Otra Vez

Soñar Otra Vez

Corren muy de cerca
Siempre dando vueltas
Sin engaños llegan
Sueños locos por nacer
Para hacerse ver de gente
Gente se va
Sin tiempo y sin edad
Dueños libres de amar
Algo tan vital
Como un manantial

Sueños de un día
Fantasmas que brillan
Un sueño
Que en flor se deshojó
Sueños secretos
Rebeldes pequeños
Que vuelven para soñar otra vez

Siempre muy de cerca
(Nunca estarán de más)
Sombras dando vueltas
(Soñar para llegar)
Como velos vuelan
(La vida siempre va)
Sueños locos por nacer
Para hacerse ver de gente
Gente se va
Sin tiempo y sin edad

Dueños libres de amar
Algo tan vital
Como un manantial
Sueños de un día
Fantasmas que brillan
Un sueño
Que en flor de deshojó
Sueños secretos
Rebeldes pequeños
Que vuelven para soñar otra vez

Мечтать снова

Бегут так близко,
Всё время кружатся,
Без обмана приходят,
Сумасшедшие мечты, чтобы родиться,
Чтобы показаться людям.
Люди уходят,
Без времени и возраста,
Свободные владеть любовью,
Чем-то таким жизненно важным,
Как родник.

Мечты одного дня,
Призраки, что сияют,
Мечта,
Что цветком распустилась,
Тайные мечты,
Маленькие бунтари,
Что возвращаются, чтобы мечтать снова.

Всегда так близко,
(Никогда не будут лишними),
Тени кружатся,
(Мечтать, чтобы достичь),
Как вуали летят,
(Жизнь всегда идёт),
Сумасшедшие мечты, чтобы родиться,
Чтобы показаться людям.
Люди уходят,
Без времени и возраста,

Свободные владеть любовью,
Чем-то таким жизненно важным,
Как родник.
Мечты одного дня,
Призраки, что сияют,
Мечта,
Что цветком распустилась,
Тайные мечты,
Маленькие бунтари,
Что возвращаются, чтобы мечтать снова.