Lyrics and translation Gaby Moreno - Daydream By Design

Daydream By Design

Bursting up above
A silouhette, a dove
All the beauty rising
Hiding any traces of the burden
We left behind
Living in a daydream by design
Ashes in the ground
Daisies grow around
Other things will fall back
Half a block from where your dreams were bound
Just turn around
Living in a daydream by design
Changing like the seasons and the fashions
Fragile hearts of porcelain
All the vintage photographs and captions
Scrawled across the sun
A covenant of one
Open up our eyes
The future′s in disguise
In the hobo jungle
Roaming like two moons up in the sky
We're gettin′ by just fine
Living in a daydream by design
Changing like the seasons and the fashions
Fragile hearts of porcelain
All the vintage photographs and captions
Scrawled across the sun
A covenant of one
Open up our eyes
The future's in disguise
In the hobo jungle
Roaming like two moons up in the sky
We're gettin′ by just fine
Living in a daydream by design
Living in a daydream by design

Rêve éveillé par conception

Éclater au-dessus
Une silhouette, une colombe
Toute la beauté qui monte
Cachant toute trace du fardeau
Que nous avons laissé derrière nous
Vivre dans un rêve éveillé par conception
Des cendres dans le sol
Des marguerites poussent autour
D'autres choses retomberont
À un demi-bloc de là où tes rêves étaient liés
Il suffit de se retourner
Vivre dans un rêve éveillé par conception
Changeant comme les saisons et les modes
Des cœurs fragiles de porcelaine
Toutes les photographies et légendes vintage
Gribouillées sur le soleil
Une alliance d'une seule personne
Ouvre nos yeux
L'avenir est déguisé
Dans la jungle des clochards
Errant comme deux lunes dans le ciel
On s'en sort bien
Vivre dans un rêve éveillé par conception
Changeant comme les saisons et les modes
Des cœurs fragiles de porcelaine
Toutes les photographies et légendes vintage
Gribouillées sur le soleil
Une alliance d'une seule personne
Ouvre nos yeux
L'avenir est déguisé
Dans la jungle des clochards
Errant comme deux lunes dans le ciel
On s'en sort bien
Vivre dans un rêve éveillé par conception
Vivre dans un rêve éveillé par conception