Lyrics and translation Gaby Moreno - Garrick

Garrick

Yo ví la función
Fuí testigo de aquella ovación
Eran mil, tal vez más
Sin sospechar, jamás
Sufrían del spleen
Escapaban de un ocio sin fín
El remedio infalible
Era ver al Gran Garrick
Marionetas saltan, y las ponen a bailar
Empieza la comedia, y todos ríen sin parar
Ja, ja, ja, ja
Al poco tiempo, un señor
Ante un médico, se presentó
Su mirada oscura y triste decía
Que moría por morir
Siguió una larga interrogación
Y al ver que nada le causaba emoción
El médico exclamó
Tu mal se ha de extinguir
Al ver al Gran Garrick
Marionetas saltan, y las ponen a bailar
Empieza la comedia, y todos ríen sin parar
Ja, ja, ja, ja
El hombre sonrió
Con ojos húmedos
Yo no me curo así
Yo soy Garrick

Гаррик

Я видела представление,
Была свидетелем той овации.
Их была тысяча, а может, и больше,
И никто даже не подозревал,
Что они страдают от сплина,
Что бегут от бесконечной скуки.
Верное лекарство
Было увидеть Великого Гаррика.
Марионетки прыгают, их заставляют танцевать,
Начинается комедия, и все смеются без остановки.
Ха-ха-ха-ха!
Вскоре один господин
Обратился к врачу.
Его темный и печальный взгляд говорил,
Что он умирает от желания умереть.
Последовал долгий опрос,
И, видя, что ничто не вызывает у него эмоций,
Врач воскликнул:
"Твой недуг должен исчезнуть,
Когда ты увидишь Великого Гаррика!"
Марионетки прыгают, их заставляют танцевать,
Начинается комедия, и все смеются без остановки.
Ха-ха-ха-ха!
Мужчина улыбнулся,
Со слезами на глазах,
"Я так не вылечусь,
Я — Гаррик".