Lyrics and translation Gaby Moreno - Illusion

I once would receive invitations
For cocktails on top of the Ritz
I'd take without hesitation
All of the glamour and glitz
But I'll let you in on a secret
Diamonds are just little rocks
At broad daylight
They sparkle so bright
There's not much to see in the dark
I once had a vintage Ferrari
Gave it to Jean-Luc Godard
Crossed many seas on a hot air balloon
To spoonfeed the lions caviar
I soon developed an interest
To come home and kick off my shoes
Crank up my old Victroller
'Cause there's nothing like feeling the blues
Nothing can ease the heartache
From that boy going away
The Ritz is no fun at a table for one
It's all folly and phony I'd say
I've meditated with Ghandi
Then sailed to Bali for an afternoon swim
Still couldn't shake off the longing
For one more tomorrow with him
So I'll drink a toast to the memories
Of all that we used to be
All that I have are these daydreams
Until he comes back to me
Oooh ooooh
I've come to this final conclusion
Of things that are not to be
Life's a despairing illusion
Until he comes back to me
Oooh ooooh

Однажды я получу приглашения.
Для коктейлей на вершине Ритца.
Я бы принял это без колебаний.
Весь гламур и блеск.
Но я открою тебе секрет.
Бриллианты-всего лишь маленькие камни.
Средь бела дня ...
Они сверкают так ярко.
Там не так много, чтобы видеть в темноте.
Однажды у меня был винтажный Феррари.
Отдал его Жан-Люку Годару.
Пересек много морей на воздушном шаре.
Чтобы испортить Львам икру.
Вскоре у меня появился интерес.
Вернуться домой и надеть туфли.
Заведи моего старого Виктроллера.
Потому что нет ничего лучше, чем чувствовать тоску.
Ничто не может облегчить сердечную боль.
От этого парня, уходящего прочь.
Ритц не весело за столом для одного.
Это все глупо и фальшиво, я бы сказал.
Я медитировал с Ганди.
Затем отплыл на Бали, чтобы искупаться после полудня.
Все еще не могу избавиться от тоски.
Ради еще одного завтрашнего дня с ним.
Так что я выпью тост за воспоминания.
Из всего, чем мы были раньше.
Все, что у меня есть-эти мечты.
Пока он не вернется ко мне.
О-о-о-о ...
Я пришел к этому окончательному выводу.
О том, чего не должно быть.
Жизнь-отчаянная иллюзия.
Пока он не вернется ко мне.
О-о-о-о ...