Lyrics and translation Gaby Moreno - Intento

Intento

Tal vez hoy no sea igual que ayer
Tal vez el viento ruja más violento hoy
Tal vez adquieras algo más a tu saber
Tal vez en este punto no sé a donde voy
Tal vez piensas lo lindo que es el amor
Tal vez ignoras cuánto éste puede doler
Tal vez disfrutas como nunca de tu nueva vida
Tal vez no hay son ni canto que te pueda conmover
Tal vez hoy la esperanza no es tu fuerte
Y por el suelo abajo la autoestima
No aprecias más el dulce canto de un gorrión
No hay más intento
Intento, uh-uh
Tal vez hoy la esperanza no es tu fuerte, eh
Y por el suelo abajo la autoestima, ah
No aprecias más el dulce canto de un gorrión
No hay más intento

J'essaie

Peut-être que ce jour ne sera pas comme hier
Peut-être que le vent rugit plus violemment aujourd'hui
Peut-être que tu acquerras quelque chose de plus à ton savoir
Peut-être qu'à ce stade, je ne sais pas où je vais
Peut-être que tu penses à la beauté de l'amour
Peut-être que tu ignores combien cela peut faire mal
Peut-être que tu savoures comme jamais ta nouvelle vie
Peut-être qu'il n'y a ni son ni chant qui puisse te toucher
Peut-être qu'aujourd'hui l'espoir n'est pas ton fort
Et l'estime de soi au plus bas
Tu n'apprécies plus le doux chant d'un moineau
Il n'y a plus d'essai
J'essaie, uh-uh
Peut-être qu'aujourd'hui l'espoir n'est pas ton fort, eh
Et l'estime de soi au plus bas, ah
Tu n'apprécies plus le doux chant d'un moineau
Il n'y a plus d'essai