Lyrics and translation Gaby Moreno - Juegos y Miedo

Juegos y Miedo

¿Para qué seguir igual?
Juegos y miedos
¿Para qué? si al final
Siempre perdemos
Y caemos y lento
Espiral
Y muy bien lo sabemos
Que cuesta respirar
Ahhhh aaahhhh ahhhhh
No corras
Ahhhh aaa aaa hhhaaa
No huyas
Cada instante que acierta
El refugio y arrullo
Y aqui sigo despierta
Entre llanto y murmullo
Y caemos y lento
Espiral
Ahhh aaaaahhhhh aaahhh
No corras
Ahhhh aaahhhhh aaahhhh
No huyas
Que cerca a la calma están
¿Que añoras?
¿Qué añoras?
Cuantas ganas de confiscar
Las horas las horas
Uuuuuuu
Uuuuhhhhh uuuuuuhhhhhh
Quédate te suplico
Alguna voz oculta en tu interior
Te salvará ya lo verás
Uuuhhhhn uuunnnn
De la mano tocame
Dame la mano y dame
Cogeme
¿Para qué seguir igual?
Juegos y miedos

Jeux et Peurs

Pourquoi continuer comme ça ?
Jeux et peurs
Pourquoi ? Si au final
On perd toujours
Et on tombe, lentement
Spirale
Et on le sait très bien
Que c'est difficile de respirer
Ahhhh aaahhhh ahhhhh
Ne cours pas
Ahhhh aaa aaa hhhaaa
Ne fuis pas
Chaque instant qui frappe juste
Le refuge et le bercement
Et je suis toujours éveillée
Entre larmes et murmures
Et on tombe, lentement
Spirale
Ahhh aaaaahhhhh aaahhh
Ne cours pas
Ahhhh aaahhhhh aaahhhh
Ne fuis pas
Le calme est si proche
Qu'est-ce que tu désires ?
Qu'est-ce que tu désires ?
Combien j'ai envie de confisquer
Les heures, les heures
Uuuuuuu
Uuuuhhhhh uuuuuuhhhhhh
Reste, je t'en supplie
Une voix cachée en toi
Te sauvera, tu verras
Uuuhhhhn uuunnnn
Prends ma main, touche-moi
Donne-moi ta main, et donne-moi
Prends-moi
Pourquoi continuer comme ça ?
Jeux et peurs