Lyrics and translation Gaby Moreno - Juegos y Miedo

Juegos y Miedo

¿Para qué seguir igual?
Juegos y miedos
¿Para qué? si al final
Siempre perdemos
Y caemos y lento
Espiral
Y muy bien lo sabemos
Que cuesta respirar
Ahhhh aaahhhh ahhhhh
No corras
Ahhhh aaa aaa hhhaaa
No huyas
Cada instante que acierta
El refugio y arrullo
Y aqui sigo despierta
Entre llanto y murmullo
Y caemos y lento
Espiral
Ahhh aaaaahhhhh aaahhh
No corras
Ahhhh aaahhhhh aaahhhh
No huyas
Que cerca a la calma están
¿Que añoras?
¿Qué añoras?
Cuantas ganas de confiscar
Las horas las horas
Uuuuuuu
Uuuuhhhhh uuuuuuhhhhhh
Quédate te suplico
Alguna voz oculta en tu interior
Te salvará ya lo verás
Uuuhhhhn uuunnnn
De la mano tocame
Dame la mano y dame
Cogeme
¿Para qué seguir igual?
Juegos y miedos

Игры и Страхи

Зачем продолжать так же?
Игры и страхи
Зачем? Ведь в конце концов
Мы всегда проигрываем
И падаем, и медленно
Спираль
И мы прекрасно знаем,
Что трудно дышать
Ааааа ааааххх ааааххх
Не беги
Ааааа ааа ааа хххааа
Не убегай
Каждый миг, который попадает в цель,
Убежище и убаюкивание
И я всё ещё здесь, не сплю
Между плачем и шёпотом
И падаем, и медленно
Спираль
Ааа ааааххх ааахх
Не беги
Аааа аааххх аааххх
Не убегай
Так близко к спокойствию находятся
О чём ты тоскуешь?
О чём ты тоскуешь?
Как хочется конфисковать
Часы, часы
Ууууу
Ууухххх уууууххххх
Останься, умоляю тебя
Какой-то скрытый голос внутри тебя
Спасёт тебя, вот увидишь
Ууухххн уууннн
За руку коснись меня
Дай мне руку и дай мне
Возьми меня
Зачем продолжать так же?
Игры и страхи