La Vez Que No Me Pude Atrever - Gaby Moreno translation in German

La Vez Que No Me Pude Atrever

Y la historia va,
No fui capaz,
Y decidí callar
Y desde entonces no me deja en paz
Quisiera otra oportunidad
Ya se acerca el duro pesar
El desfile tropas de cien
Siempre me viene a recordar
La vez que no me pude atrever...
El sol bajó
Y el cielo lloró
Yo sigo con mi canción
Y una gran inundación
Por no tragar mi orgullo, pasó...
Ya se acerca el duro pesar
El desfile y tropas de cien
Siempre me viene a recordar
La vez que no me pude atrever
Aquella vez que no pude
Ver el brillo de tus pupilas, lo sé
Con el viento, sí, con el viento se fue
Que amarga curiosidad
Por siempre será un misterio.
Los años huyeron sin piedad
Y mi cohete nunca pudo despegar
Nunca hubo despedida
Me quedé vacía
Con el boleto en mano
Con el boleto en mano.

Das Mal, als ich mich nicht traute

Und die Geschichte geht,
Ich war nicht fähig,
Und beschloss zu schweigen
Und seitdem lässt es mich nicht in Ruhe
Ich möchte noch eine Chance
Nun naht die harte Reue
Die Parade von hundert Truppen
Erinnert mich immer daran
An das Mal, als ich mich nicht traute...
Die Sonne sank
Und der Himmel weinte
Ich singe mein Lied weiter
Und eine große Flut
Kam, weil ich meinen Stolz nicht schluckte...
Nun naht die harte Reue
Die Parade und die hundert Truppen
Erinnern mich immer daran
An das Mal, als ich mich nicht traute
Damals, als ich nicht konnte,
Den Glanz deiner Augen sehen, ich weiß
Mit dem Wind, ja, mit dem Wind ging es fort
Welch bittere Neugier
Wird für immer ein Rätsel bleiben.
Die Jahre flohen ohne Gnade
Und meine Rakete konnte nie starten
Es gab keinen Abschied
Ich blieb leer zurück
Mit dem Ticket in der Hand
Mit dem Ticket in der Hand.