Lyrics and translation Gaby Moreno - La Vez Que No Me Pude Atrever

La Vez Que No Me Pude Atrever

Y la historia va,
No fui capaz,
Y decidí callar
Y desde entonces no me deja en paz
Quisiera otra oportunidad
Ya se acerca el duro pesar
El desfile tropas de cien
Siempre me viene a recordar
La vez que no me pude atrever...
El sol bajó
Y el cielo lloró
Yo sigo con mi canción
Y una gran inundación
Por no tragar mi orgullo, pasó...
Ya se acerca el duro pesar
El desfile y tropas de cien
Siempre me viene a recordar
La vez que no me pude atrever
Aquella vez que no pude
Ver el brillo de tus pupilas, lo sé
Con el viento, sí, con el viento se fue
Que amarga curiosidad
Por siempre será un misterio.
Los años huyeron sin piedad
Y mi cohete nunca pudo despegar
Nunca hubo despedida
Me quedé vacía
Con el boleto en mano
Con el boleto en mano.

La fois où je n'ai pas pu oser

Et l'histoire continue,
Je n'ai pas été capable,
Et j'ai décidé de me taire
Et depuis, ça ne me laisse pas tranquille
Je voudrais une autre chance
Le lourd chagrin approche
La parade des troupes de cent
Me le rappelle toujours
La fois où je n'ai pas pu oser...
Le soleil s'est couché
Et le ciel a pleuré
Je continue avec ma chanson
Et une grande inondation
Pour ne pas avaler mon orgueil, c'est arrivé...
Le lourd chagrin approche
La parade et les troupes de cent
Me le rappelle toujours
La fois où je n'ai pas pu oser
Cette fois où je n'ai pas pu
Voir la brillance de tes pupilles, je le sais
Avec le vent, oui, avec le vent, c'est parti
Quelle amère curiosité
Ce sera toujours un mystère.
Les années ont fui sans pitié
Et ma fusée n'a jamais pu décoller
Il n'y a jamais eu d'adieu
Je suis restée vide
Avec le billet à la main
Avec le billet à la main.