Lyrics and translation Gaby Moreno - Mean Old Circus

Mean Old Circus

Traveling far, through the meadows and woods, hearing cries, echoes and woos...
Laughter and chants going down where the joker′s play... a harrowing blues
Nonchalant I remain
In that old circus train
The sweet bitter taste...
Mean old circus
Mean old circus
Mean old circus be my twisted road
Be the answer
Be the answer
My solution to the great unknown
A sweet illusion... lost in confusion
A new connection to my perception
A dancing horse's feathered crown
Where all the painted suns go down
Another curtain... a camel′s burden
A new pretension toward my invention
A song that cries for calliopes
Comes so naturally
It comes so naturally
A revelation ...for conversation
A new permission for my religion
A sleeping lion's lion dream
In my forsaken evil schemes
In books and movies... keep talking to me
A new direction for my correction
We'll dance across a silver thread
Put the sky to bed... put the sky to bed...

Le Cirque Méchant

Voyager loin, à travers les prairies et les bois, entendre des cris, des échos et des sifflements...
Des rires et des chants qui descendent là où le clown joue... un blues déchirant
Je reste nonchalante
Dans ce vieux train de cirque
Le goût amer et doux...
Le cirque méchant
Le cirque méchant
Le cirque méchant est mon chemin tortueux
Sois la réponse
Sois la réponse
Ma solution à l'inconnu
Une douce illusion... perdue dans la confusion
Une nouvelle connexion à ma perception
La couronne de plumes d'un cheval dansant
Où tous les soleils peints se couchent
Un autre rideau... le fardeau d'un chameau
Une nouvelle prétention envers mon invention
Une chanson qui pleure pour les calliopes
Vient si naturellement
Vient si naturellement
Une révélation... pour la conversation
Une nouvelle permission pour ma religion
Le rêve d'un lion dormant
Dans mes projets diaboliques oubliés
Dans les livres et les films... continue à me parler
Une nouvelle direction pour ma correction
Nous danserons sur un fil d'argent
Couche le ciel... couche le ciel...