Lyrics and translation Gaby Moreno - Que Voy a Hacer

Que Voy a Hacer

Oh, noche tan larga,
Sin vida que me envuelve
Y me atrapa en un lamento,
Un grito en silencio.
Las 3 y mil vueltas
Se tornan inciertas,
¿Qué voy a hacer conmigo?
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime...
¿Qué voy a hacer conmigo?.
Entra el despecho de puntillas,
Suplica la angustia de rodillas,
Se consume en un desasosiego,
Se reduce a un último ruego.
¿Qué voy a hacer conmigo?
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime...
¿Qué voy a hacer conmigo?.
Si ruedan las horas o no ya no sé,
Si suben o bajan,
Se alejan no vuelven a mí
Sobre un vacío oscuro mi alma se mece,
Pobre de mí...
¿Qué va hacer de mí?
¿Qué voy a hacer conmigo?
Una salida no consigo,
Otra batalla he perdido, dime...
¿Qué voy a hacer conmigo?.

Que Voy a Hacer

Oh, nuit si longue,
Sans vie qui m'enveloppe
Et me retient dans un lamento,
Un cri silencieux.
3 heures et des milliers de tours
Devient incertaines,
Que vais-je faire de moi?
Je ne trouve pas d'issue,
J'ai perdu une autre bataille, dis-moi...
Que vais-je faire de moi?.
Le chagrin entre sur la pointe des pieds,
L'angoisse supplie à genoux,
Elle se consume dans l'inquiétude,
Elle se réduit à une dernière supplication.
Que vais-je faire de moi?
Je ne trouve pas d'issue,
J'ai perdu une autre bataille, dis-moi...
Que vais-je faire de moi?.
Si les heures tournent ou non, je ne sais plus,
Si elles montent ou descendent,
Elles s'éloignent, elles ne reviennent pas à moi
Sur un vide sombre, mon âme se balance,
Pauvre de moi...
Que va-t-il faire de moi?
Que vais-je faire de moi?
Je ne trouve pas d'issue,
J'ai perdu une autre bataille, dis-moi...
Que vais-je faire de moi?.