Lyrics and translation Gaby Moreno - Se Apagó

Se Apagó

Algo en mi cambio
Te digo que es mejor
Olvidarlo y dejarlo
Que fue un baile efímero
Dicen por allí
Que ya no me ven sonreír
Es un mal que poco a poco
Va dejando su impresión
Se apagooo oh oh ouh ouh ouh
Nuestro amor
Oh oh ouh ouh ouh
Tantas lunas he pasado
Enredada en un vaivén
Con la cara entre las manos
Y al deseo por los pies
Ooh oouh oh ouh ouh
Es tan duro de aceptar
Y no lo voy a negar
Los momentos tan felices que vivimos
Ahora pura soledad
Se apago oh oh ouh ouh ouh
Nuestro amooor
Oh oh ouh ouh ouh
Uuh
Todo es tan diferente
Uuh
Es la fria realidad
Uuh
Por más que yo lo intente
Es inútil regresar eeei
Eioh Ooh
Tiempo de decir adiós
No le busco una razón
Uh uh uhh uuh
Se apagó oh oh ouh ouh ouh
Nuestro amor
Oh oh ouh ouh ouh
Ooouhoo
Se apago oh ouh oh oh oooh
Nuestro amor
Oh oh ouh ouh ouh oouooh

Il s'est éteint

Quelque chose en moi a changé
Je te dis que c'est mieux
L'oublier et le laisser partir
C'était une danse éphémère
On dit par là
Que je ne souris plus
C'est un mal qui petit à petit
Laisse sa marque
Il s'est éteint oh oh ouh ouh ouh
Notre amour
Oh oh ouh ouh ouh
Tant de lunes j'ai passées
Pris dans un va-et-vient
Le visage dans les mains
Et le désir aux pieds
Ooh oouh oh ouh ouh
C'est tellement dur d'accepter
Et je ne vais pas le nier
Les moments si heureux que nous avons vécus
Maintenant pure solitude
Il s'est éteint oh oh ouh ouh ouh
Notre amooor
Oh oh ouh ouh ouh
Uuh
Tout est tellement différent
Uuh
C'est la froide réalité
Uuh
Peu importe combien j'essaie
C'est inutile de revenir eeei
Eioh Ooh
Le temps de dire au revoir
Je ne cherche pas de raison
Uh uh uhh uuh
Il s'est éteint oh oh ouh ouh ouh
Notre amour
Oh oh ouh ouh ouh
Ooouhoo
Il s'est éteint oh ouh oh oh oooh
Notre amour
Oh oh ouh ouh ouh oouooh