Lyrics and translation Gaby Moreno - Se Apagó

Se Apagó

Algo en mi cambio
Te digo que es mejor
Olvidarlo y dejarlo
Que fue un baile efímero
Dicen por allí
Que ya no me ven sonreír
Es un mal que poco a poco
Va dejando su impresión
Se apagooo oh oh ouh ouh ouh
Nuestro amor
Oh oh ouh ouh ouh
Tantas lunas he pasado
Enredada en un vaivén
Con la cara entre las manos
Y al deseo por los pies
Ooh oouh oh ouh ouh
Es tan duro de aceptar
Y no lo voy a negar
Los momentos tan felices que vivimos
Ahora pura soledad
Se apago oh oh ouh ouh ouh
Nuestro amooor
Oh oh ouh ouh ouh
Uuh
Todo es tan diferente
Uuh
Es la fria realidad
Uuh
Por más que yo lo intente
Es inútil regresar eeei
Eioh Ooh
Tiempo de decir adiós
No le busco una razón
Uh uh uhh uuh
Se apagó oh oh ouh ouh ouh
Nuestro amor
Oh oh ouh ouh ouh
Ooouhoo
Se apago oh ouh oh oh oooh
Nuestro amor
Oh oh ouh ouh ouh oouooh

Погасло

Что-то во мне изменилось
Говорю тебе, что лучше
Забыть всё и оставить
Это был мимолетный танец
Говорят вокруг,
Что больше не видят моей улыбки
Это недуг, который понемногу
Оставляет свой след
Погасло, ох, ох, ух, ух, ух
Наша любовь
Ох, ох, ух, ух, ух
Столько лун прошло,
Я блуждала взад-вперёд,
С лицом в ладонях
И с желанием у ног
Ох, ух, ох, ух, ух
Так тяжело принять
И я не буду отрицать
Те счастливые моменты, что мы пережили
Теперь лишь одиночество
Погасла, ох, ох, ух, ух, ух
Наша любо-о-овь
Ох, ох, ух, ух, ух
У-ух
Всё так изменилось
У-ух
Это холодная реальность
У-ух
Как бы я ни старалась
Бесполезно возвращаться, эй
Эй, ох
Время сказать прощай
Не ищу этому объяснения
Ух, ух, ух, ух
Погасла, ох, ох, ух, ух, ух
Наша любовь
Ох, ох, ух, ух, ух
О-у-ху
Погасла, ох, ух, ох, ох, ох
Наша любовь
Ох, ох, ух, ух, ух, о-у-ух