Lyrics and translation Gaby Moreno - Sing Me Life

Sing Me Life

Sing the ups
Sing the downs
And the silent people shaking the grounds
Sing the faith
Sing the truth
Burning fire in the belly of youth
Sing the progress
And some missteps
While we′re making our way
Somedays it's so hard to escape the dark cloud
Hovering over our heads
But I′m not gonna let them paint me blue
I'm not gonna let them bend my view
Not this time, not any time,
I'm gonna sing me life
That′s what I′m gonna do
Sing the bright day
From a long night
And a tunnel giving way to the light
Sing the good deeds
And the fowl plays
And crosses carried we all pay
Face the problem in our system
We can fight this disease
(I know) Somedays it's so hard to escape the dark cloud
Hovering over our heads
But I′m not gonna let them bend my view
I'm not gonna let them paint me blue
Not this time, not any time,
I′m gonna sing me life
That's what I′m gonna do
But I'm not gonna let them bend my view
I'm not gonna let them paint me blue
Not this time, not any time,
I′m gonna sing me life
That′s what I'm gonna do
(And you should too)
Sing, sing, sing, sing, sing

Спой мне жизнь

Спой о взлетах,
спой о падениях,
и о безмолвных людях, сотрясающих землю.
Спой о вере,
спой о правде,
горящем огне в чреве юности.
Спой о прогрессе
и о промахах,
пока мы прокладываем свой путь.
Иногда так сложно избежать темной тучи,
нависшей над нашими головами.
Но я не позволю им окрасить меня в синий,
я не позволю им исказить мой взгляд.
Не в этот раз, ни в какой другой,
я спою себе жизнь,
вот что я сделаю.
Спой о светлом дне
после долгой ночи
и о туннеле, уступающем место свету.
Спой о добрых делах
и о грязной игре,
и о крестах, которые мы все несем.
Посмотрим в лицо проблеме в нашей системе,
мы можем победить эту болезнь.
(Я знаю) Иногда так сложно избежать темной тучи,
нависшей над нашими головами.
Но я не позволю им исказить мой взгляд,
я не позволю им окрасить меня в синий.
Не в этот раз, ни в какой другой,
я спою себе жизнь,
вот что я сделаю.
Но я не позволю им исказить мой взгляд,
я не позволю им окрасить меня в синий.
Не в этот раз, ни в какой другой,
я спою себе жизнь,
вот что я сделаю.
(И тебе тоже стоит).
Спой, спой, спой, спой, спой.