Lyrics and translation Gaby Moreno - Tranvia

Tranvia

Solo, sin mucha prisa
Se le ve recorriendo la ciudad,
Un alto y de repente,
Se viste de curiosidad,
Elogios y una sonrisa,
Surge el encanto sin más tardar.
Quién se arriesgaría a detener
Lo que ya en marcha está?
Quién se atrevería
A abandonar solo una oportunidad?
Lo pintoresco está a plena vista,
Ya las heridas se alejarán.
No tengo ningún desvío,
Ningún destino en especial,
Los sueños son instrumentos
De cuerda y viento que nos guiarán.
Tiene a nuestra dicha
Ya casi un siglo de atravesar,
Por cumbres, calles estrechas,
Puentes antiguos y mucho más.

Tranvia

Seul, sans trop de hâte
On le voit parcourir la ville,
Un arrêt soudain,
Il se remplit de curiosité,
Des compliments et un sourire,
Le charme émerge sans attendre.
Qui oserait arrêter
Ce qui est déjà en marche ?
Qui oserait
Abandonner une seule opportunité ?
Le pittoresque est à portée de vue,
Les blessures s'éloigneront bientôt.
Je n'ai pas de détour,
Aucune destination particulière,
Les rêves sont des instruments
À cordes et à vent qui nous guideront.
Il a notre bonheur
Presque un siècle de traversée,
À travers des sommets, des rues étroites,
Des ponts anciens et bien plus encore.