Lyrics and translation Gaby Moreno - Wrong Side of the Road

Wrong Side of the Road

Hearing it all through the wall
Cover their ears they′re too small
"Babies don't cry it will all go away
He just needs some help, he′ll be better someday"
He's been God knows where
But he can go to hell for all she cares
"Baby don't go you know we′ve been here before
I′d rather you put the fist to the door.
I can't keep telling myself this will change
You′re never gonna change"
Some are walking and their eyes are closed
Self satisfied they think they know
Let me tell you that they're walking on
The wrong side of the road
The wrong side of the road
His eyes are ablaze once again
She′s deflecting disaster
She knows how it's gonna end
"Baby no more, I′m tired of lying for you
Everyone knows what you've put us through.
I can't keep telling myself this will change
You′re never gonna change"
Some are walking and their eyes are closed
Self satisfied they think they know
Let me tell you that they′re walking on
The wrong side of the road
Some are living like a big old lie
They think they're right and try to patronize
I gotta tell you they keep dwelling on
The wrong side of the road
Some are singin′ like it's la, la, la...
Find them sobbin′ and it's wha, wha, wha...

Mauvais côté de la route

J'entends tout à travers le mur
Ils se couvrent les oreilles, ils sont trop petits
« Les bébés ne pleurent pas, tout va bien passer
Il a juste besoin d'aide, il ira mieux un jour »
Il est Dieu sait où
Mais il peut aller en enfer pour tout ce qu'elle s'en fiche
« Bébé ne pars pas, tu sais qu'on a déjà vécu ça
Je préférerais que tu fasses ton poing sur la porte.
Je ne peux pas continuer à me dire que ça va changer
Tu ne changeras jamais »
Certains marchent et leurs yeux sont fermés
Satisfaits d'eux-mêmes, ils pensent qu'ils savent
Laisse-moi te dire qu'ils marchent sur
Le mauvais côté de la route
Le mauvais côté de la route
Ses yeux sont enflammés à nouveau
Elle détourne le désastre
Elle sait comment ça va se terminer
« Bébé, plus jamais, je suis fatiguée de mentir pour toi
Tout le monde sait ce que tu nous as fait subir.
Je ne peux pas continuer à me dire que ça va changer
Tu ne changeras jamais »
Certains marchent et leurs yeux sont fermés
Satisfaits d'eux-mêmes, ils pensent qu'ils savent
Laisse-moi te dire qu'ils marchent sur
Le mauvais côté de la route
Certains vivent comme un grand mensonge
Ils pensent qu'ils ont raison et essaient de patronner
Je dois te dire qu'ils continuent de s'attarder sur
Le mauvais côté de la route
Certains chantent comme si c'était la la la...
Trouve-les en train de sangloter et c'est wa wa wa...