Lyrics and translation Gaby Zambrano - Amarte Duele Así

Amarte Duele Así

Tus besos son misterio
Unas veces son mi cielo
Y otras veces me desangran
Me desgarran hasta el alma
Es tu cuerpo el universo
Infinito en sentimientos
En pasiones que desnudan pensamientos

Y hacen presa la razón que siento en mí
Sin una dirección, sin descubrir
Aquello que defines como amor
Me estás matando el corazón

Amarte duele así
Como duele un día sin ti
Como si fuera cada encuentro nuestro fin
Amarte duele así
Cómo me duele imaginar
Mi vida sin tu amor, sin tu calor
Sin todos tus defectos
Y, aunque tus dudas me condenen, sigo aquí
Amarte duele así

Tus ratos de silencio
Unas veces son acierto
Y otras veces madrugadas
De preguntas despiadadas
Son tus besos mis anhelos
Cada hora de mi tiempo
Y entre risas y caricias
Ronda el miedo, acechando a la emoción

Que siento en mí
Sin una dirección, sin descubrir
Aquello que defines como amor
Me estás matando el corazón

Amarte duele así
Como duele un día sin ti
Como si fuera cada encuentro nuestro fin
Amarte duele así
Cómo me duele imaginar
Mi vida sin tu amor, sin tu calor
Sin todos tus defectos
Y, aunque tus dudas me condenen, sigo aquí
Amarte duele así

(Amarte duele así, como duele estar sin ti)
Me duele tu ausencia
Y aunque tus besos son misterio te amo así de esta manera
(Amarte duele así, como duele estar sin ti)
Sin ti, contigo yo quiero quedarme toda la vida
Estoy segura que eres para mí

Sube

(Amarte así duele)
Ay, tu manera de amarme, cuánto lastima
(Amarte así duele)
Solo tú, tú sabes cuánto yo te quiero
(Amarte así duele)
El universo entero, tu mirada
(Amarte así duele)
Me eleva, me compone y me desarma

(Amarte así duele)
¡Ay, cómo duele amarte así!
(Amarte así duele)
Gaby Zambrano
(Amarte así duele)
¡Dícelo!
(Amarte así duele)

Любить тебя так больно

Твои поцелуи – загадка,
Иногда ты – мой рай,
А иногда – истекаю кровью,
Разрываешься во мне до глубины души.
Твое тело – вселенная,
Бесконечная в чувствах,
В страстях, обнажающих мысли.

И пленяют разум мой,
Без направления, без понимания,
Того, что ты называешь любовью.
Ты убиваешь мое сердце.

Любить тебя так больно,
Как больно день без тебя,
Как будто каждая наша встреча – наш конец.
Любить тебя так больно,
Как больно представить,
Мою жизнь без твоей любви, без твоего тепла,
Без всех твоих недостатков.
И, хотя твои сомнения обрекают меня, я все еще здесь.
Любить тебя так больно.

Твои моменты молчания
Иногда – попадание в цель,
А иногда – бессонные ночи,
Полные безжалостных вопросов.
Твои поцелуи – моя мечта,
Каждый час моего времени.
И между смехом и ласками,
Бродит страх, подстерегая чувства.

Которые я испытываю,
Без направления, без понимания,
Того, что ты называешь любовью.
Ты убиваешь мое сердце.

Любить тебя так больно,
Как больно день без тебя,
Как будто каждая наша встреча – наш конец.
Любить тебя так больно,
Как больно представить,
Мою жизнь без твоей любви, без твоего тепла,
Без всех твоих недостатков.
И, хотя твои сомнения обрекают меня, я все еще здесь.
Любить тебя так больно.

(Любить тебя так больно, как больно быть без тебя)
Мне больно от твоего отсутствия,
И хотя твои поцелуи – загадка, я люблю тебя таким образом.
(Любить тебя так больно, как больно быть без тебя)
Без тебя, с тобой я хочу остаться на всю жизнь.
Я уверена, что ты предназначен для меня.

Выше

(Любить тебя так больно)
Ах, твоя манера любить меня, как это ранит.
(Любить тебя так больно)
Только ты, ты знаешь, как сильно я тебя люблю.
(Любить тебя так больно)
Вся вселенная, твой взгляд,
(Любить тебя так больно)
Возвышает меня, собирает и разрушает.

(Любить тебя так больно)
Ах, как больно любить тебя так!
(Любить тебя так больно)
Gaby Zambrano
(Любить тебя так больно)
Скажи это!
(Любить тебя так больно)