Clávame Tu Amor - Gaby Zambrano translation in German

Clávame Tu Amor

No hago más que estar pensando todo el día...
En ti
Si no te tuviera, yo no sé qué haría...
Sin ti

Te has apoderado de mi pensamiento
No puedo olvidarte ni un solo momento
Y no quiero nada más que amarte así

En mis fantasías pierdo la cabeza...
Por ti
Y me gustaría ser tu prisionera...
¡OH sí!

Me gusta esperarte cuando tú me acechas
Con toda mi piel y la pasión abierta
Hasta que la flecha esté dentro de mí

Clávame tu amor hasta lo más profundo...
De mí
Has que yo me sienta fuera de este mundo.(ohh)
Por ti
Clávame tu noche dentro de mis sueños
Para no perderte cuando estoy durmiendo
Para que te quedes para siempre en mí
Clávame tu vida dentro de mi vida...
Así
Quiero que te adueñes de mis fantasías...
Por ti
Clávame tu sol en mis obscuridades
Porque con tu luz yo quiero iluminarme
No te vayas más de mí
Dame tu ternura, lléname de calma...
Así
Para que te quedes dentro de mi alma...
Aquí
Dame noches largas en sábanas blancas
Dame la locura de tu piel mojada
Quédate a vivir en mí iiii

Clávame tu amor hasta lo más profundo...
De mí
Has que yo me sienta fuera de este mundo.(ohh)
Por ti
Clávame tu noche dentro de mis sueños
Para no perderte cuando estoy durmiendo
Para que te quedes para siempre en mí
Clávame tu vida dentro de mi vida...
Así
Quiero que te adueñes de mis fantasías...
Por ti
Clávame tu sol en mis obscuridades
Porque con tu luz yo quiero iluminarme
No te vayas más de mí
¡OH!, ¡OH!, no te vayas más de mí (3 veces)
Si no te tuviera no se que yo haría sin ti
Y yo quiero quedarme eternamente enamorada de ti
Si no te tuviera no se que yo haría
Mi corazón (sin ti)
Solo quiero que tu te wuedes siempre para mi
Si no te tuviera no se que yo haria
Yo yo yo no
Yo no se que voy hacer sin tu no estas aquí, aquí, aquí ...

Grabe Deine Liebe Ein

Ich denke den ganzen Tag nur...
An dich
Wenn ich dich nicht hätte, wüsste ich nicht, was ich täte...
Ohne dich

Du hast meine Gedanken völlig eingenommen
Ich kann dich keinen Moment vergessen
Und ich will nichts anderes, als dich so zu lieben

In meinen Fantasien verliere ich den Kopf...
Wegen dir
Und ich wäre gerne deine Gefangene...
Oh ja!

Ich warte gerne auf dich, wenn du mich auflauerst
Mit meiner ganzen Haut und offener Leidenschaft
Bis der Pfeil in mir steckt

Grabe deine Liebe tief in mich ein...
In mich
Lass mich fühlen, als wäre ich nicht von dieser Welt. (ohh)
Wegen dir
Grabe deine Nacht in meine Träume ein
Damit ich dich nicht verliere, wenn ich schlafe
Damit du für immer bei mir bleibst
Grabe dein Leben in mein Leben ein...
So
Ich will, dass du meine Fantasien beherrschst...
Wegen dir
Grabe deine Sonne in meine Dunkelheit ein
Denn mit deinem Licht will ich mich erleuchten
Verlass mich nicht mehr
Gib mir deine Zärtlichkeit, erfülle mich mit Ruhe...
So
Damit du in meiner Seele bleibst...
Hier
Schenk mir lange Nächte in weißen Laken
Schenk mir den Wahnsinn deiner feuchten Haut
Bleib für immer bei mir iiii

Grabe deine Liebe tief in mich ein...
In mich
Lass mich fühlen, als wäre ich nicht von dieser Welt. (ohh)
Wegen dir
Grabe deine Nacht in meine Träume ein
Damit ich dich nicht verliere, wenn ich schlafe
Damit du für immer bei mir bleibst
Grabe dein Leben in mein Leben ein...
So
Ich will, dass du meine Fantasien beherrschst...
Wegen dir
Grabe deine Sonne in meine Dunkelheit ein
Denn mit deinem Licht will ich mich erleuchten
Verlass mich nicht mehr
Oh!, Oh!, verlass mich nicht mehr (3 Mal)
Wenn ich dich nicht hätte, wüsste ich nicht, was ich ohne dich tun sollte
Und ich will für immer in dich verliebt bleiben
Wenn ich dich nicht hätte, wüsste ich nicht, was ich tun sollte
Mein Herz (ohne dich)
Ich will nur, dass du immer bei mir bleibst
Wenn ich dich nicht hätte, wüsste ich nicht, was ich tun sollte
Ich, ich, ich nicht
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht hier bist, hier, hier...