Quítame Ese Hombre - Gaby Zambrano translation in German

Quítame Ese Hombre

Quítame el recuerdo que me dejó
Quítame el vestido, destrózalo
Bájame del cielo donde me llevó
Bájame y de nuevo súbeme hasta el sol

Quítame esa idea de serle fiel
Quítame el deseo de estar con él
Déjame en la mente
Ganas de volver a verte

Quítame ese hombre del corazón
Quita de mi cuerpo su sensación
Anda quítalo tú, anda inténtalo tú

Borra con tus labios lo que él beso
Llega donde nadie jamás llegó
Anda inténtalo tú
Anda inténtalo tú

Quítame la venda que me cegó
Quítame de golpe esta obsesión
Siempre queda espacio para un nuevo amor
Siempre, si el que llega es muy superior

Quítame esa idea de serle fiel
Quítame el deseo de estar con él
Déjame en la mente
Ganas de volver a verte

Quítame ese hombre del corazón
Quita de mi cuerpo su sensación
Anda quítalo tú, anda inténtalo tú

Borra con tus labios lo que él beso
Llega donde nadie jamás llegó
Anda inténtalo tú, anda inténtalo tú

(Inténtalo tú, quítalo tú)
Quítame, quítame el deseo de darle amor
(Quítame ese hombre de mi corazón)
Dile que lo reemplacé con tu cuerpo, tu beso, tu calor

(Inténtalo tú, quítalo tú)
Ay, quítame de golpe esta obsesión (quítame ese hombre de mi corazón)
Quítame el vestido a tu manera, ven y destrozalo

(Inténtalo tú, quítalo tú)
Ven y compone el corazón que aquel desarmó
(Quítame ese hombre de mi corazón) dame tu amor, dame tu amor
¡ay, dámelo, dámelo, dámelo!

¡Gaby Zambrano, ¡Dícelo!
¡Sube!

(Inténtalo, quitálo, arráncalo)
Arráncalo lléname de placer (sácalo de mi alma)
Hazle saber que yo, yo, yo soy tu mujer

(Inténtalo, quitálo, arráncalo)
Y bórrame la cicatriz que me dejó (sácalo de mi alma)
Sácalo de mi alma ven y dame la calma, mi amor
¡Dícelo!

Nimm mir diesen Mann

Nimm mir die Erinnerung, die er mir hinterließ
Nimm mir das Kleid, zerreiße es
Hol mich vom Himmel, wohin er mich brachte
Hol mich runter und heb mich dann wieder zur Sonne

Nimm mir diese Idee, ihm treu zu sein
Nimm mir das Verlangen, bei ihm zu sein
Lass in meinem Kopf
die Lust, dich wiederzusehen

Nimm mir diesen Mann aus meinem Herzen
Nimm von meinem Körper sein Gefühl
Komm, nimm ihn weg, komm, versuch es

Lösche mit deinen Lippen, was er geküsst hat
Komm dahin, wo noch nie jemand war
Komm, versuch es
Komm, versuch es

Nimm mir die Binde, die mich blind gemacht hat
Nimm mir plötzlich diese Besessenheit
Es gibt immer Platz für eine neue Liebe
Immer, wenn der, der kommt, viel besser ist

Nimm mir diese Idee, ihm treu zu sein
Nimm mir das Verlangen, bei ihm zu sein
Lass in meinem Kopf
die Lust, dich wiederzusehen

Nimm mir diesen Mann aus meinem Herzen
Nimm von meinem Körper sein Gefühl
Komm, nimm ihn weg, komm, versuch es

Lösche mit deinen Lippen, was er geküsst hat
Komm dahin, wo noch nie jemand war
Komm, versuch es, komm, versuch es

(Versuch es, nimm ihn weg)
Nimm mir, nimm mir das Verlangen, ihm Liebe zu geben
(Nimm mir diesen Mann aus meinem Herzen)
Sag ihm, dass ich ihn durch deinen Körper, deinen Kuss, deine Wärme ersetzt habe

(Versuch es, nimm ihn weg)
Ach, nimm mir diese Besessenheit (Nimm mir diesen Mann aus meinem Herzen)
Nimm mir das Kleid auf deine Art, komm und zerreiße es

(Versuch es, nimm ihn weg)
Komm und setze das Herz zusammen, das jener zerlegt hat
(Nimm mir diesen Mann aus meinem Herzen) Gib mir deine Liebe, gib mir deine Liebe
Ach, gib sie mir, gib sie mir, gib sie mir!

Gaby Zambrano, sag es ihm!
Steig hoch!

(Versuch es, nimm ihn weg, reiß ihn weg)
Reiß ihn weg, erfülle mich mit Lust (nimm ihn aus meiner Seele)
Lass ihn wissen, dass ich, ich, ich deine Frau bin

(Versuch es, nimm ihn weg, reiß ihn weg)
Und lösche die Narbe, die er mir hinterlassen hat (nimm ihn aus meiner Seele)
Nimm ihn aus meiner Seele, komm und gib mir Ruhe, meine Liebe
Sag es ihm!